Üzerinde çalıştığımız “Aile” isimli eser, Müslüman toplumunda kadın-erkek ilişkileri, evlilik, miras, boşanma, çok eşle evlilik meselesi gibi birçok önemli hususa “açıklık” getirmektedir. Rızaeddin Fahreddin, yirmi yıl kadar süren kadılık görevi ve on üç yıllık müftülük vazifelerinde gerek yazdıklarıyla gerekse müftülük faaliyetleriyle halkı, İslamiyet'i ve Kuran'ı doğru anlamaya ve doğru yaşamaya davet etmiştir. Rızaeddin Fahreddin'in bu önemli eseri 1901'de yazılmış, Gılman Kerimov Matbaasında basılmıştır. Kitap o dönemde ilgi çekmiş olmalı ki sekiz defa basılmıştır. Ülkemizde Milli Kütüphane başta olmak üzere birçok kütüphanede eserin orijinali araştırılmış; fakat esere tarafımızca ulaşılamamıştır. Rızaeddin Fahreddin'in bu eseri, İstanbul Suhulet Matbaasında 1925'te “Aile Sinesinde Kadın ve Erkek” ismiyle Kaya Nuri tarafından yayımlanmıştır. Eserin Türkiye Cumhuriyeti'nde önemli görülmesi nedeniyle yayımlanmış olması dikkatimizi çekmiştir. Arap harfleriyle yayımlanmış bu eser, Tatarcadan Osmanlı Türkçesine aktarılmıştır.
Ön Söz
Rızaeddin Bin Fahreddin'in Hayatı
Rızaeddin Bin Fahreddin'in Eserleri
Kaynaklar
Âile Sinesinde Kadın ve Erkek
Medhal
Âile ve Kadın
Kadın ve Terbiye
Çocuk Terbiyesi ve Kadın
İyi Terbiye ve Kötü Terbiye
Bilumum Kadın Vazifesi
İlm ve Kadın
Güzellik ve Kadın
Alınacak Kadın
Küfüvlük
Yaşda Muvâfakat
Düğün
Zifâf
İzdivâc ve Muhabbet
Erkeğin Vazifesi
Talâk ve Müfârakat
Taaddüd-ü Zevcât
Peder ve Vâlide Vazifesi
Evlendirmekde Ana-Baba Vazifesi
Çocuk Terbiyesi
Hüsn-ü Muâşeret
Âileden Dünya
Âile ve Ülfet
Hizmetçiler, Çocuk Bakıcılar, Komşular, Dostlar ve Ziyaret
Aktarılan Metin
