^#smrgSAHAF Berlin Üçlemesi: Niyazi'nin Nuayn Sokağında İşi Ne ?, Kâğıthane Rüyası, Gurbet Değil Artık - 1980

Aras Ören, Batı Almanya'da bir buçuk milyonu aşan insanımızın, Avrupa'daki 22 milyon göçmen emekçinin yaşamını konu alıyor şiirine. Bütünü hikâye etmiyor, Kreuzberg'i ve Naunyn Sokağı'nı kesit olarak alıyor; ama bütünü görmekten, göstermekten de geri kalmıyor. Kavrayan, geniş planlar içinde ayrıntılar veren usta bir anlatıcı o; onun için en uygun sözcük «ozan».. Düzyazıda çalıştığı zaman bile...

Alman Demokratik Cumhuriyeti sınırları içinde koca bir şehir.. 2'nci Dünya Savaşı'ndan sonra, iki milyona yakın insanın yaşadığı büyükçe bir bölümünü ortasından alıp ayırmışlar. Şimdi herkes buranın Batı Almanya'ya bağlı bir şehir olduğunu sanıyor; hayır 'müttefiklerin denetiminde' bir şehir. Batı berlin 12 ilçeden oluşuyor; bütünü 20 ilçe.. Batı Berlin 480 kilometre kare; bütünü 883... Eski Berlin'in içinde bir 'İç Berlin' dir burası.

Çevresini insan boyunu aşan duvarlar ve dikenli mikenli tellerle çevirmişler. Günümüzdeki bütün sınıflı toplumların şehirleri gibi çelişkilerle dolu... Eskinin büyük alışveriş, yönetim, konuklama, eğlence merkezleri kenarda köşede kalmış; buna karşılık ikisinde de yeni 'sentrum'lar oluşmuş...