^{#smrgKİTABEVİ} Bulutun İçinden Bir Ses - 2022

Genç bir adam yortu tatilini geçirmek üzere kaldığı pansiyondan çıkar, bisikletine atlar, bir yerde mola verir, ardından korkunç bir trafik kazası geçirir. Bulutun İçinden Bir Ses harikulade bir biçimde edebiyatta eşine az rastlanan bir şeyi, roman kahramanının bedeniyle aniden ve iradesi dışında değişen ilişkisini konu edinir. Uzun ve acılı iyileşme dönemi onu sadece bedenini değil, çevresindeki insanları, tabiatı, nesneleri, manzaralarla olan ilişkisini de sınamaya, yeniden tarif etmeye götürecektir.

Her acı bedensel acıların keskinliğiyle anlatılabilir, anlatılmalıdır.

“Dışındaki şeyler yüzünden ağlamazsın, içerideki şeyler yüzünden ağlarsın. İnsanlar başkalarını ağlarken görünce bu nedenle o kadar utanır, kızar ve kendilerini suçlu hissederler. Ne kadar deneseler de kendileri içeride olamazlar. Kapı yüzlerine kapanmıştır, sadece salya sümük suratı görürler. Ve hiçbir zaman içeride olamadıkları için, onları rahatsız eden gözyaşlarının dökülmesinden nefret ederler.”

YAZAR Denton Welch 1915'te varlıklı bir İngiliz işadamı ile ABD'li bir annenin oğlu olarak Şangay'da doğdu. Birlikte uzun seyahatlere çıktığı ve üzerinde büyük etkisi olan annesi, katı dinsel inançları yüzünden tedaviyi reddettiği için, Welch 11 yaşındayken nefritten hayatını kaybetti. 14 yaşındayken babası onu İngiltere'de, iki erkek kardeşinin, ayrıca Christopher Isherwood ve Roald Dahl'ın da öğrenim gördükleri Repton'daki bir yatılı okula yolladı. Bu çok sıkı disiplinli okulda mutsuz olan Welch son yılında okuldan kaçtı ve bir yıl Çin'de babasının yanında kaldı. Ardından resim okumak için Londra'daki güzel sanatlar okulu Goldsmiths'e gitti. Bir bisiklet kazası sonucu kısmi felç oldu ve uzun vadede dostu Eric Oliver'la birlikte taşrada inzivaya çekildi.

İlk romanı Maiden Voyage'ı (Bakir Yolculuk, 1943) In Youth is Pleasure (Gençlik Hazdır, 1944) izledi. Ardından Brave and Cruel (Cesur ve Zalim, 1948) adlı hikâye kitabı ve Bulutun İçinden Bir Ses, 1948 adlı otobiyografik romanı yayımlandı. Kazanın neden olduğu komplikasyonlar yüzünden 1948'de 33 yaşında ölen Welch, ardında ikinci hikâye kitabı A Last Sheaf (Son Bir Tomar, 1951), The Denton Welch Journals (Denton Welch Günceleri, 1952), I Left my Grandfathers's House (Büyükbabamın Evinden Çıktım Gittim, 1958) adlı gezi yazılarını, ayrıca Dumb Instrument (Dilsiz Alet, 1976) adlı bir şiir kitabıyla sayısız resim bıraktı.