Bu vesileyle istos yayın, K. P. KAVAFİS'i, şairin ilk şiirlerini ürettiği, kimliğinin ve ilgilerinin şekillendiği Şehir'den selamlıyor.
Kavafis şiirlerinin, üçüncü bir dilin aracılığı olmaksızın, doğrudan Yunanca aslından Türkçeye Ari Çokona'nın itinalı çevirisiyle sunulduğu bu yayın, büyük şairin Türkiyeli okur nezdinde sahip olduğu ilgiye yeni bir veçhe kazandırmayı ve şairle ilk kez tanışacaklara da bütünlüklü bir Kavafis resmi sunmayı amaçlamaktadır.
Elinizdeki kitapta, Kavafis'in, yaşadığı süre zarfında yayımladığı bütün şiirler, özgeçmişinin ve edebi serüveninin detaylı bir sunumu ve şairin tarihi, mitolojik ve edebi referanslarına dair zengin notları bulacaksınız. (
Bu vesileyle istos yayın, K. P. KAVAFİS'i, şairin ilk şiirlerini ürettiği, kimliğinin ve ilgilerinin şekillendiği Şehir'den selamlıyor.
Kavafis şiirlerinin, üçüncü bir dilin aracılığı olmaksızın, doğrudan Yunanca aslından Türkçeye Ari Çokona'nın itinalı çevirisiyle sunulduğu bu yayın, büyük şairin Türkiyeli okur nezdinde sahip olduğu ilgiye yeni bir veçhe kazandırmayı ve şairle ilk kez tanışacaklara da bütünlüklü bir Kavafis resmi sunmayı amaçlamaktadır.
Elinizdeki kitapta, Kavafis'in, yaşadığı süre zarfında yayımladığı bütün şiirler, özgeçmişinin ve edebi serüveninin detaylı bir sunumu ve şairin tarihi, mitolojik ve edebi referanslarına dair zengin notları bulacaksınız. (
