^#smrgSAHAF Elif ile Yaralı Mahmut -

Adnan Binyazar, halk hikâyelerinin kendine özgü dil ve söyleyiş özelliklerini değiştirmeden, aslını bozmadan, özgün bir çalışmaya imzasını atıyor Elif ile Mahmut'ta. Adnan Binyazar, kendi çocukluğundan, duygu dolu bir anıyı aktarıyor. Çocukluk yıllarında, küçük bir Anadolu kentinde, bir aktarın vitrin camlarında sergilenen halk hikâyeleri kitaplarından birinin resimli kapağından çok etkileniyor. Kitabı ödünç alacak parası olmadığını anlayan “o abla” ondan para almadan, bu kitapları okuyup daha sonra getirmesini istiyor. Küçük çocuğa sınırsız düş evreninin kapılarını açıyor böylece. Elif ile Yaralı Mahmut'u ilk kez o aktar dükkânından ödünç alarak okuduğunu anlatan yazar, kendisine okuma sevgisi kazandıran bu ablanın adını unuttuğunu; ama onun iyiliğini hiç unutamayacağını, güzel bir dille, bir değerbilirlik örneği vererek anlatıyor.