HEİKEL, AXEL; GEORG VON DER GABELENZ: G. DEVERIA, ve O. DONNER. Inscriptions De L'Orktıon. Recueillies par l'Expédition Finnoise 1890 et publiéespar la Sociéte Fiuno-Ougrienne. Helsingfors, Impremierie De La société De Littérature Finnoise, 1892 özgün isimli bu eser, Orhun Anıtları üzerine yapılmış ilk akademik yayın olup, sadece bir kez basılmıştır.
Bu çok önemli kaynak eserin tercümesi, metnin eskiliği nedeniyle çok zor olmuştur. E. Büyükelçi Sayın Metin SİRMAN ve Y. Mimar Sayın Yaşar Sabit DALBAŞAR, metinler üzerine son derecede akademik ciddiyetle eğilmişler, detaylı araştırmalar yapmışlar ve bu eseri bilim dünyasına tekrar kazandırmışlardır. Kılı kırk yararcasına çabalarıııa sonsuz teşekkürler.
Tamamen sağlaması yapılmış Türkçc akademik tercümenin yanında, Fransızca ve Almanca yayınlanmış makalelerin orijinallerini de lacivert mürekeple basılı olarak yayınlamayı gerekli gördük. Bilim dünyasına, Türk kültürü araştırmacılarına yararlı olabilirsek ne mutlu bize... -S. Kemal ERMETİN, Ön-Türk Uygarlığı Araştırmaları Merkezi Kurucu Başkanı
63635 O. Donner. Fin Atlası: Orhun Yazıtlarının 1890 Yılındaki İlk Çözümü ( 1890 Yılında Fin Heyeti Tarafından Derlenmiş ve Fin Uygur Derneği Tarafından Yayınlanmıştır ) . Metin Sirman, Yaşar Sabit Dalbaşar, İstanbul: Ön Türk Uygarlığı Araştırmaları Merkezi, Töre Yayın Grubu, 2005. 59 s. + 49 s. Tıpkıbasım + 21 s. Transkripsiyon + 69 Tablo. 24x30. 1. Hamur. Ciltli. Türkçe - Fransızca, , #smrgÇEVİRİ, Edebiyat, Türk Edebiyatı, İslam Öncesi, Orhon yazıtları
HEİKEL, AXEL; GEORG VON DER GABELENZ: G. DEVERIA, ve O. DONNER. Inscriptions De L'Orktıon. Recueillies par l'Expédition Finnoise 1890 et publiéespar la Sociéte Fiuno-Ougrienne. Helsingfors, Impremierie De La société De Littérature Finnoise, 1892 özgün isimli bu eser, Orhun Anıtları üzerine yapılmış ilk akademik yayın olup, sadece bir kez basılmıştır.
Bu çok önemli kaynak eserin tercümesi, metnin eskiliği nedeniyle çok zor olmuştur. E. Büyükelçi Sayın Metin SİRMAN ve Y. Mimar Sayın Yaşar Sabit DALBAŞAR, metinler üzerine son derecede akademik ciddiyetle eğilmişler, detaylı araştırmalar yapmışlar ve bu eseri bilim dünyasına tekrar kazandırmışlardır. Kılı kırk yararcasına çabalarıııa sonsuz teşekkürler.
Tamamen sağlaması yapılmış Türkçc akademik tercümenin yanında, Fransızca ve Almanca yayınlanmış makalelerin orijinallerini de lacivert mürekeple basılı olarak yayınlamayı gerekli gördük. Bilim dünyasına, Türk kültürü araştırmacılarına yararlı olabilirsek ne mutlu bize... -S. Kemal ERMETİN, Ön-Türk Uygarlığı Araştırmaları Merkezi Kurucu Başkanı
63635 O. Donner. Fin Atlası: Orhun Yazıtlarının 1890 Yılındaki İlk Çözümü ( 1890 Yılında Fin Heyeti Tarafından Derlenmiş ve Fin Uygur Derneği Tarafından Yayınlanmıştır ) . Metin Sirman, Yaşar Sabit Dalbaşar, İstanbul: Ön Türk Uygarlığı Araştırmaları Merkezi, Töre Yayın Grubu, 2005. 59 s. + 49 s. Tıpkıbasım + 21 s. Transkripsiyon + 69 Tablo. 24x30. 1. Hamur. Ciltli. Türkçe - Fransızca, , #smrgÇEVİRİ, Edebiyat, Türk Edebiyatı, İslam Öncesi, Orhon yazıtları
