1 - Evvelâ, bu kitap, ilmi san'at haline koymasını bilen bir nıütefekkirin, bir edibin kaleminden çıkmıştır.
2 - Saintyues'in eseri, kendisinin ölümünden sonra neşredilmiş, natemam bir eser olduğundan fazla retuş görmemiştir. Bunun için daha samimîdir. Bu eserde, çalışma odasında, tefekküre dalan bir bilginle başbaşa olduğumuzu hissederiz. O, halkın maddî ve manevî kültürü arasında sıkı bağlar olduğunu bildiği ve pratik bilgilerin bittiği yerde inanış ve hurafelerin başladığını takdir ettiği için, çok defa kategorik hükümler vermekten çekinir. Eserinin, daha ziyade, insanı düşünmeye sevkeden bir değeri vardır.
3 - Saintyves'in eserinde gerçek demokrasinin düsturları da saklı olduğu için, idarecilerin ve halka rehberlik edenlerin, geniş ölçüde, bundan faydalanmaları mümkündür.
4 - Saintyves'i okurken, onun şahsiyetinin kuvvetli tesiri altında kalmış, bu eseri tercüme ile şükranımı ödemeyi tasarlamıştım. Şimdi, biraz geç olmakla beraber, bu borcu ödemeye çalışıyorum. Ancak, Saintyves'in eseri bir kılavuz değil, fakat Etnografya ve Folklor meselelerile az çok meşgul olan bir zümreye hitap ettiği için, ön sözde, Folklorun sahası, Folklor terimleri, Müzik Folkloru, hattâ, Folklorun kısa tarihçesine teması faydalı buluyorum.
1 - Evvelâ, bu kitap, ilmi san'at haline koymasını bilen bir nıütefekkirin, bir edibin kaleminden çıkmıştır.
2 - Saintyues'in eseri, kendisinin ölümünden sonra neşredilmiş, natemam bir eser olduğundan fazla retuş görmemiştir. Bunun için daha samimîdir. Bu eserde, çalışma odasında, tefekküre dalan bir bilginle başbaşa olduğumuzu hissederiz. O, halkın maddî ve manevî kültürü arasında sıkı bağlar olduğunu bildiği ve pratik bilgilerin bittiği yerde inanış ve hurafelerin başladığını takdir ettiği için, çok defa kategorik hükümler vermekten çekinir. Eserinin, daha ziyade, insanı düşünmeye sevkeden bir değeri vardır.
3 - Saintyves'in eserinde gerçek demokrasinin düsturları da saklı olduğu için, idarecilerin ve halka rehberlik edenlerin, geniş ölçüde, bundan faydalanmaları mümkündür.
4 - Saintyves'i okurken, onun şahsiyetinin kuvvetli tesiri altında kalmış, bu eseri tercüme ile şükranımı ödemeyi tasarlamıştım. Şimdi, biraz geç olmakla beraber, bu borcu ödemeye çalışıyorum. Ancak, Saintyves'in eseri bir kılavuz değil, fakat Etnografya ve Folklor meselelerile az çok meşgul olan bir zümreye hitap ettiği için, ön sözde, Folklorun sahası, Folklor terimleri, Müzik Folkloru, hattâ, Folklorun kısa tarihçesine teması faydalı buluyorum.
-
Satıldı
