^{#smrgKİTABEVİ} Gölge Sesler Kabaresi -

İmgeyi anlatmak ya da doğrudan konuşturmak değil, ona geçici bir ses ödünç vermek istedim. İmge, bu ses örgüsünün içine battıkça figürden uzaklaşmayı ve soyuta ulaşmayı başaracaktı. Anlıyorum ki aslında imgeye sunmak istediğim şey, onun sahip olacağı bir ses değil, sessizliğin ta kendisiymiş. Homurdanan ve soyuta yanaştıkça nefes için yüzeye tırmanmaya çalışan imge, derinden derine sessizliğin güvenli kucağını özlemekteymiş. Yine de bu gerilim ancak sesin içinden ve ses ile sahnelenebilirdi.

Tüm oyuncularımı (fotografik imge, boya, ünlüler ve sürekli-süreksiz ünsüzler) içtenlikle kutluyorum. Ayrışmasız, plastik bir bütünleşmeyi başarıyorlar.

M. Boltayev, harfleri, heceleri ve nefesi şiirin asli malzemesine dönüştürürken; okuru alışılmış anlam dünyasının dışına davet ediyor. Bu metinlerde ses, görüntü ve sessizlik birbirine karışıyor; şiir, okunmaktan çok icra edilen bir deneyime dönüşüyor.

Yerelleştirmesini Dauren B.'nin üstlendiği Gölge Sesler Kabaresi, avangart şiir, deneysel edebiyat ve ses şiiriyle ilgilenen okurlar için çağdaş şiirin sınırlarını zorlayan özgün bir eser niteliği taşıyor. Her sayfa, anlamdan çok sezgiye, açıklamadan çok duyuma açılan yeni bir sahne kuruyor.