^#smrgSAHAF Harry Potter Büyülü Taş -

Gece ilerledikçe, fırtına gittiçe daha şiddetli bir hal alıyordu. Harry uyuyamıyordu. Rahat etmeye çalışırken karnı açlıktan guruldayarak titriyor ve dönüp duruyordu. Geceyarısı civarı başlayan ağır yıldırımların gürültüsü, Dudley'nin horultusunu bastırdı. Dudley'nin sedirin kenarından sallanan şişman kolundaki saatin ışıklı kadranları, Harry'e, on dakika içerisinde on bir şayışna olacağını haber verdi.

Privet Sokağı, Dört Numara'daki Bay ve Bayan Dursley, sağ olsunlar, tamamen normal olduklarını söylemekten gurur duyuyorlardı. Garip ya da gizemli herhangi bir şeye bulaşacak son insanlardı, çünkü öyle saçmalıklarla ilgilenmezlerdi.

Bay Dursley, matkap üreten bir şirkette müdürdü. Cüsseli, iriyarı bir adamdı ve kocaman bıyığı olmasına rağmen boynu hemen hemen hiç yoktu. Bayan Dursley, sıska ve sarışındı ve boynu, olması gerektiğinin neredeyse iki katıydı; bu da bütün gün bahçe çitlerinin üzerinden komşuları gözetlerken çok işine yarıyordu. Dursleyler'in Dudley adında bir de oğulları vardı ve onlara göre yeryüzünde ondan daha güzel bir çocuk olamazdı.