Bir şehr-engiz mi kurduk bu kitapta, gerçekten de? Bütün bütüne bu türden bir kaygıdan yola çıkmadık başlangıçta, ne var ki, işin sonunda, belki de kaçınılmaz biçimde, özetle güzellemeye vardık. Ama asıl amaç, İstanbul'un çoğulluğuna, onun tabakalarının zenginliğine elden gelebildiğince uzanmaktı: Elinizdeki kitabın kuruluş mantığı buydu ve biraz olsun amaca yaklaşılabilmişse, basamak anlamına kavuşmuş demeye gelecektir.
Arkeologu, bilim adamını, kültür tarihçisini, siyaset adamını, edebiyatçıyı, tarihçiyi, sanatçıyı buluşturduk İstanbul'un üzerinde. Kimi yapıların, sokakların, anıtların üzerinde durdu; kimi insanların, örflerin, izi yitmiş davranış biçimlerinin. Kıyıda köşede unutulmuş yazılarla bu kitap için yazılanlar bir araya geldiler. Uyumlu bir bütünlüktü aradığımız, umarız ondan çok uzaklaşmadık. (Önsözden)
Bir şehr-engiz mi kurduk bu kitapta, gerçekten de? Bütün bütüne bu türden bir kaygıdan yola çıkmadık başlangıçta, ne var ki, işin sonunda, belki de kaçınılmaz biçimde, özetle güzellemeye vardık. Ama asıl amaç, İstanbul'un çoğulluğuna, onun tabakalarının zenginliğine elden gelebildiğince uzanmaktı: Elinizdeki kitabın kuruluş mantığı buydu ve biraz olsun amaca yaklaşılabilmişse, basamak anlamına kavuşmuş demeye gelecektir.
Arkeologu, bilim adamını, kültür tarihçisini, siyaset adamını, edebiyatçıyı, tarihçiyi, sanatçıyı buluşturduk İstanbul'un üzerinde. Kimi yapıların, sokakların, anıtların üzerinde durdu; kimi insanların, örflerin, izi yitmiş davranış biçimlerinin. Kıyıda köşede unutulmuş yazılarla bu kitap için yazılanlar bir araya geldiler. Uyumlu bir bütünlüktü aradığımız, umarız ondan çok uzaklaşmadık. (Önsözden)