^{#smrgKİTABEVİ} Karanlık Gecenin Hikâyesi -

20. yüzyılın en büyük çağdaş Iran klasik şair ve hatiplerinden biri.
Şiirsel üslubu, Sadi, Hafız ve Sa'ib gibi üçbüyük şaire aitşiir dünyasının zarifçe, zekice ve sanatsal birleşimidir. Geçmişin ve kendisinden önceki şairlerinin şiirlerine olan hâkimiyeti, Dijur'un eserlerinde açıkça görülmektedir. Şiirlerinde romantik, mistik, bilgelik, antropolojik ve sosyolojik temaları son derece incelikli, özgün ve sanatsal bir şekilde kullanır, her şair ve şiirseverde neşe ve hayranlık uyandırır. Nazik bir doğaya ve imrenilecek bir çekiciliğe sahip bir şair…

Kendi doğasını adeta çiçek ve sümbül kokusuyla giydirir. Veşimdi, oğlu Behruz tarafından kaleme alınan şiirlerinden bir seçkinin siirsel çevirisini elinizde tutmaktasınız. Kırk yılı askın bir süredir Türkçeyi seven ve anadili olmasa da onu bir ana gibi kucaklayan, onun incelikleri ve müziğiyle yaşayan, bu çeviri ile birlikte babasının şiirlerinin anlamını değil, aynı zamanda kelimelerinin nükheti, nağmesi ve ruhunu başka bir dile aktarmaya çalışan bir oğul…