^#smrgSAHAF Kitle İletişim Araçlarında Dil Kullanımı -

Dil Derneği tarafından düzenlenen "Kitle iletişim araçlarında dil kullanımı" kurultayında üç gün süreyle birbirinden ilginç bildiriler sunuldu. Bu çerçevede film çevirileri, yazılı-sözlü yayın araçlarında dil kullanımı, çocuklara yönelik yayınlarda dil kullanımı ağırlıklı konuları oluşturdu. Kitle iletişim araçlarının yaşantımızdaki ağırlıkları düşünüldüğünde bu tartışmaların değeri daha iyi anlaşılacaktır. Bu araçlarda dilin görüntü, ses ve öteki bildirişim öğeleriyle desteklenmesi, dilin toplumsal yönünün öne çıkması, etkinliğinin artmasına yol açmaktadır.

Kitle iletişim araçlarında dil kullanımı tartışılırken dilin iki boyutunu gözden uzak tutmamak gerekir. Tümcelerin Türkçe dilbilgisi kurallarına uygunluğu, vurgulamanın doğru yapılması, sözcüklerin yerli yerinde kullanımı, doğru sesletim, çokça yabancı sözcük kullanılmaması elbette önemlidir. Bunlar büyük ölçüde dilbilgisi kuralları diyebileceğimiz, dilin biçimsel boyutunu oluşturur. Ancak dilin ikinci boyutu, kullanım boyutu da en az o ölçüde önemlidir.

Televizyonda birbirini hiç tanımayan kimselerin birbirlerine koçum, anam diye seslendiği, senlibenli, bol argolu, giderek küfürlü konuştuğu bir ortamda dilin sağlıklı bir iletişime yol açacağı kuşkuludur. Kimin, kiminle, nerede, ne zaman, nasıl konuşması gerektiğini, hangi ortamda ne tür dil kullanılacağını, günlük dil, resmi dil, bilim dili gibi dil kesitlerinin özelliklerini bilmek en az dilbilgisi kurallarının bilinmesi kadar önemlidir.

İşte kitle iletişim araçlarında kullanılan dil özellikle bu açıdan üzerinde durulması gereken bir konudur. Kitabın bu açıdan ilgili kurum ve kişilere yararlı olacağına, yol göstereceğine inanıyoruz. (Arka kapaktan)