Metis Çeviri Araştırmaları Dergisi - Sayı: 8 Yaz

ÇEVİRİ VE DİL KURAMLARI

Yapay Zeka ve Bilgisayar Çevirisi - Josette M. Coughlun / Şebnem Helvacı

Yorumlayıcı Çeviri Kuramı - Marianne Ledarer / Aykut Derman

ÇEVİRİ TARİHİNDEN

Yazın ve Çeviri Tarihinde Bir Gizemli Serüven: Türkiye Yolculuğu - Gül Işık

ŞİİR

Behçet Necatigil / Safinaz Duruman

Oktây Rifat / Safinaz Duruman

Can Yücel / Yaşar Avunç

Salâh Birsel / Yaşar Avunç

Retoroman Şiirinden Örnekler / Özalp Göneralp

Geleneksel Japon Şiiri: Hayku / Petek Kurtböke

Horatius / Türkan Uzel

ÖYKÜ

Fırtına - Krikor Zohrap / Alber Keşiş

Das Zelt - Ülkü Ayvaz / Suzan Şipal

DENEME - İNCELEME

Şimdi Neşeli İnsandışı Sözcük Değiştokuş Bir Harika Olmak / Alber Keşiş

Bilgisayar Çevirisi Diyarında Serüvenler - Marie-Helene Bouveret-Moupain / Nilüfer Güngörmüş

Modern Zaman - Jean - Louis Servan-Schreibcr / Işık Ergüden

Başka Dillere Çevirinin Çeşitli Yönleri - Vinod Sharma / Aylin Yıldırım

Çeviri Sanatı - Horst Frenz / Bengi Aslancr

UYGULAMADA ÇEVİRİ

Yabancı Dillerde Türk Edebiyatı - Saliha Paker, Petek Kurtböke

KARŞILAŞTIRMALI ÇEVİRİ

Sferometre / Perihan Akbulut, Alev Alemdar, Sevinç Varlı

OYUN

Father and Son - Güner Sümer / Bengi Aslaner