^#smrgDERGİ Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi - Dosya: 2004 Şenlikler - Sayı: 11

Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi'nin bu sayısı İstanbul Alternatif Tiyatrolar Platformu (İATP) tarafından hazırlanan "2004 Şenlikler" başlıklı dosyayla açılıyor. 'Şenlikler Dosyası'nda yer alan on yazı, İATP'nin amatör/alternatif şenlikler üzerine bir analiz geliştirmek amacıyla kaleme alındı.

Mimesis 11'in ikinci dosyası yine bir İATP etkinliğiyle ilgili: Dosyanın içeriğini 2004 yılı Şubat ayında düzenlenen ve yürütücülüğünü Tiyatro Boğaziçi'nin yaptığı Fiziksel "Aksiyon Atölyesi" ile ilgili yazı ve çeviriler oluşturuyor. Dosyanın açılış yazısı etkinlikle ilgili kuramsal ve uygulamaya dönük bir değerlendirme sunarken, İATP Eğitim Araştırma Komisyonu tarafından etkinlik sırasında sunulan bir seminerden yola çıkılarak kaleme alınan sonraki yazı ise Stanislavski'nin oyunculuk yönteminin evrimini konu ediniyor ve "Sistemin Kısa Tarihçesi" başlığını taşıyor. Dosyayı tamamlayan çeviriler ise Stanislavski'nin "Fiziksel Aksiyon Yöntemi" ile ilgili yaşamının son döneminde geliştirdiği çeşitli çalışmalar hakkında bilgi veriyor ve Brecht'in bu çalışmalara ve genelde Stanislavski'ye yönelik yaşamının son dönemlerinde değişen fikirleri hakkında bilgi sahibi olmamızı sağlıyor.

Mimesis'in 11. sayısı Tiyatro Boğaziçi'nin 2002-2003 sezonunda sergilediği eğitim prodüksiyonu Berber Hikayeleri ile ilgili bir dosyayla tamamlanıyor.