^#smrgSAHAF Ne Yaptıysak Nafile: Lehçe Konuşan İki Gariban Rumen - 2014

Mastowska'nın tüm metinlerinde olduğu gibi, yazarın hayranlık objesi olduğu kadar hicvinin de konusu olan medya ve popüler kültür stereotipleri olmuştu. Bu yeni roman da eleştirmenlerce genel olarak mükemmel bulundu. "Genel olarak", çünkü sağ basında "sinizm kaynıyor", "saldırgan bir dille ve tutarlı öykülemenin olmayışıyla okuyucusunu kendinden itiyor" ve de "ilkinden daha kötü yazılmış" diyen sesler de çıkmıştı. Yine de eleştirmenlerin çoğu, kaba, sık sık da bayagı üslubun bilinçli bir biçimsel tercih olduğunu kesinlik belleyip dilsel enerjiyi ve özgün stilizasyonu takdir etti. Paw Krolowej (Kraliçenin Tavusu) hip-hop metinlerini andırır bir kafiyeli nesir olarak yazılmıştı (romanın insanı usandıracak denli tekrarlanan nakaratı da şu kışkırtıcı cümledir: "Bu şarkı Avrupa Birliği parasıyla yazıldı, amacı toplumdaki budalaların sayısının artması."). Dolayısıyla, Mastowska'nın ikinci kitabına da ödüllerin yağmur gibi yağmış oluşuna şaşmamak gerekiyor. En başta da Polonya'nın en önemli edebiyat nişanı sayılan NIKE Edebiyat Ödülü'nü aldı. Yazarın söyleşilerinden birinde üzerinde "en çok düşünülmüş taşınılmış" romanım dediği, 2012'de yayımlanmış üçüncü ve son romanı Kochanie, zabilam nasze koty (Aşkım, kedilerimizi öldürdüm) ise geniş ölçüde tartışılan ve kuşkusuz en olgun ve en cesurca yazılmış romanı olsa da, öyle büyük bir ses getirmedi.