^#smrgSAHAF Ömer Hayyam'ın Rubaileri -

Hayyam'ın; üslup, ifade ve nazım ustalığı bakımından kudreti büyüktür. Geniş ve dolgun fikirleri samimi duygular haline getirerek nazım şekillerinin en küçüğü olan rubai içine bu kadar başarı ile sıkıştırabilmek, yalnız İran şiirinde değil, bütün dünya edebiyatı içinde ancak ona nasip olmuştur. İran edebiyatında, haklı olarak, rubai tarzının en büyük mümessili sayılır.

Şiirleri arasına, zamanla, başka şairlerin eserleri de karıştırılmıştır. Bu kitapta bulunanlar, kendisinin olduğuna şüphe edilmeyen en tanınmış rubaileridir. (Önsözden)