^#smrgSAHAF Pascal - 1961

Jacques Chevalier çağdaş Batı spiritüalizminin en büyük ve en orjinal mümessillerinden birisidir. Çünkü, Bergson'un dediği gibi , zamanımızın ayırıcı vasıflarından birisi olan -daha doğrusu, çağımızın hususi bir vasfı olmaya temayül eden- spiritüalizmin yeniden doğuşunu ve inkişafına büyük bir ölçüde iştirak etmiştir. Bu itibarla, bilhassa dış memleketlerde çok tanınan ve takdir edilen bu büyük Fransız filozofunu, Pascal adlı eseriyle, Türk kültür hayatına da tanıtmayı zevkli olduğu kadar zaruri bir vazife saydım. Zira, doğum buhranları içinde bulunan Türk kültürünün, Jacques Chevalier gibi, canlandırıcı, yaratıcı ve istikamet verici gerçek fikir adamlarının rehberliğine çok ihtiyacı olduğuna kaniim. (Önsöz'den)