^#smrgSAHAF Poil De Carotte (Pual Dö Karot) - 1937

(...) Poil de Carotte'un meziyetlerini ve hemen bütün dünya dillerine tercüme edilmiş olmasının sebeplerini de ayrıca izah etmek isterim. Bu eser, sadeliği içinde, en ince nuance'ları ile bir çocuk ruhunu, psikolojisini göstermektedir. Ani zamanda en basit, günlük hadiseler içinde taşralı bir ailenin yaşayışını düşünüşünü ve bütün şefkati öbür çocuklarına vererek bir tanesini bile bile nasıl ezdiğini gösteriyor. Poil De Carotte bunun için küçükken kurnazlaşmış ve kaşarlanmıştır; ruhunun derinliklerinde istırabı da romöancı en hafif, en sadece ve her biri ayrı ayrı hadiselerle mükemmel canlandırıyor. İşte bu cihetten bütün dünyadaki basit halkın birkaç tipini bu ailede teksif edilmiş bir halde buluyoruz. (Önsözden)