^#smrgSAHAF Romancı Yönüyle Heinrich Böll -

Savaş sonrası Alman edebiyatının, sonraki kuşaklara kalacak temsilcilerinden biri olarak gördüğüm Heinrich Böll'ün biçim ve konu ahengi yönünden olduu gbi, özlerinin 20. yüzyıl Alman insanını, onun yaşayışını, derdini, sorumluluğunu, kaderini en güzel dile getirmesi bakımından da romanlarını incelemeye değer buldum. H. Böll'ü çevirilerinden okumak imkanına sahip olan Türk okuyucusuna bu yazar hakkında bilimsel bir araştırma sunmak, onu bir Germanist gözüyle Türkçeye kazandırmak istedim. (Önsözden)