^#smrgSAHAF Soneler (CD'li) -

Soneler, denilebilir ki, İngilizce'nin en ünlü şiir dizisidir. Aynı zamanda aşk edebiyatının dünyadaki en güzel örnekleri arasındadır. İngilizce, bu şiirlerde, gerek duygu ve düşünce derinliği, gerek söyleyiş zenginliği bakımından, ölümsüz bir yere ulaşmıştır.

On altıncı yüzyılın sonlarında yazılmış olan Soneler'de, Shakespeare insan ruhunun birçok boyutlarını yansıtmış, yaratmıştır. Baştan sona okunduklarında incecik sevgilerden yaman cinsel iştahlara kadar değişen bir gönül serüvenini anlattıkları görülür.

Türkiye'nin değerli kültür insanı, bir Shakespeare uzmanı olan Talat Sait Halman, olağanüstü güzel ve doğal çevirileriyle Soneler'i Türkçe'ye kazandırırken asıllarına sadık kalmayı da başarıyor.

Kitaba eşlik eden CD'de, Talat Sait Halman ve kızı Defne Halman'ın okuduğu seçme soneler, bu şiirleri hem anadilleri olan İngilizcede, hem de Türkçede dinleme olanağı sunuyor.