^#smrgSAHAF Tercüme Sanatının Gerçekleri: Araştırma - Analiz - Eleştiri -

Tercüme olayı insanın değişik dillerden çeşitli kültür araçlarını izleme arzusunu da kamçıladığı için toplumlar arası ilişkilerin yanı sıra, insanın tekil yaşamına da bu sanatın ne kadar önemli bir yer aldığını belki ilk kez bu kitabı okumakla öğreneceksiniz. Kendi cevherini biraz da zorlanarak işleme olanağını insana bağışlayan bu sanatın, tüm bir yaşam boyu yakalanmayan esprileri, göze çarpmayan gerçekleri bir çağrışımla ortaya serdiğini bu kitabın kılavuzluğunda öğrenme imkânına kavuşacaksınız. (Arka kapaktan)