#smrgKİTABEVİ Türkiye'de Şark - Garp ve Amerikan Tesirleri -

Stok Kodu:
1199109891
Boyut:
14x20
Sayfa Sayısı:
360 s.
Basım Yeri:
İstanbul
Baskı:
1
Basım Tarihi:
2009
Kapak Türü:
Karton Kapak
Kağıt Türü:
3. Hamur
Dili:
Türkçe
Kategori:
0,00
1199109891
495630
Türkiye'de Şark - Garp ve Amerikan Tesirleri  -
Türkiye'de Şark - Garp ve Amerikan Tesirleri - #smrgKİTABEVİ
0.00
1955 yılında yayımlanan Türkiye'de Şark - Garp ve Amerikan Tesirleri kitabını oluşturan yazılar Halide Edib' in, 1930'da yayımlanan Turkey Faces West (Türkiye Garba Bakıyor) ile 1935'te yayımlanan Conflict of East and West in Turkey (Türkiye'de Şark ve Garp Mücadelesi) kitaplarındaki yazılara dayanmaktadır. Yazar, anılarını yayımlarken, Mor Salkımlı Ev ve Türkün Ateşle İmtihanı'nda yaptığı gibi, metinleri aynen çevirmemiş, pek çok ekleme, çıkarma ve değiştirmeler yapmıştır. Kitapta yer alan yazılar önce Yeni İstanbul gazetesinde (7 Ekim-29 Aralık 1954 tarihleri arasında) yayımlanmıştır.

Türkiye'deki doğu - batı sorununun tarihsel kökenleriyle ve çok yönlü olarak ele alındığı bu eser, Halide Edib' in düne, bugüne ve yarına ışık tutan görüşlerini yansıtıyor. Yazar, kolayca unutma alışkanlığında olduğumuz geçmişimizi, ana hatlarıyla ve eşsiz yorumlarıyla bir roman üslubunda anlatmaktadır.

Eserin ilk yayımından çok uzun yıllar sonra yapılan bu baskısını hazırlarken günümüz okuru için anlaşılması güç görünen kelimeler için sayfa altlarına notlar koyduk ve eklemelerimizi köşeli parantez içinde gösterdik. Bu yolla, hem Halide Edib'in özgün dili ve üslubu korunmuş, hem de metin günümüz okuru için okunabilir hale gelmiştir.
Mehmet Kalpaklı

Bugünkü insaniyetin en büyük meselesi şudur: Sağ veya sol herhangi "bir örneklik" salgınına karşı, bütün dünyayı hâkimiyeti altına almak isteyen zihniyete karşı mücadele etmek. Çünkü böyle bir zihniyet nerede olursa olsun mekanik vasıtalarla insanları birer "robot" şekline çevirebilecek, bütün mânevi kıymetleri ortadan kaldırmaya çalışacak, yani her fert, yaşayabilmek için tek bir teşkilâtın veya ilâhi mevki verilen bir diktatörün emirlerini körü körüne ifa etmek mecburiyeti tehlikesine maruz kalacaktır.

Halide Edib Adıvar'ın bu kitabını, yaklaşık altmış yıl aradan sonra yeniden yayınlıyoruz. Yazarın ilk kez İngilizce'de çıkan Türkiye Garba Bakıyor ve Türkiye'de Şark-Garp Mücadelesi kitaplarının bir bileşkesi Türkiye'de Şark-Garp ve Amerikan Tesirleri. Adıvar, bugün de öncelikli tartışma konuları olmaya devam eden sağ-sol, Doğu-Batı, Müslümanlık-Hıristiyanlık gibi sorunlara özgün yorumlar getiriyor ve Türkiye'nin politik konumu/konumları üzerinde duruyor. Büyük ses getireceğini düşündüğümüz bir kitap.

1955 yılında yayımlanan Türkiye'de Şark - Garp ve Amerikan Tesirleri kitabını oluşturan yazılar Halide Edib' in, 1930'da yayımlanan Turkey Faces West (Türkiye Garba Bakıyor) ile 1935'te yayımlanan Conflict of East and West in Turkey (Türkiye'de Şark ve Garp Mücadelesi) kitaplarındaki yazılara dayanmaktadır. Yazar, anılarını yayımlarken, Mor Salkımlı Ev ve Türkün Ateşle İmtihanı'nda yaptığı gibi, metinleri aynen çevirmemiş, pek çok ekleme, çıkarma ve değiştirmeler yapmıştır. Kitapta yer alan yazılar önce Yeni İstanbul gazetesinde (7 Ekim-29 Aralık 1954 tarihleri arasında) yayımlanmıştır.

Türkiye'deki doğu - batı sorununun tarihsel kökenleriyle ve çok yönlü olarak ele alındığı bu eser, Halide Edib' in düne, bugüne ve yarına ışık tutan görüşlerini yansıtıyor. Yazar, kolayca unutma alışkanlığında olduğumuz geçmişimizi, ana hatlarıyla ve eşsiz yorumlarıyla bir roman üslubunda anlatmaktadır.

Eserin ilk yayımından çok uzun yıllar sonra yapılan bu baskısını hazırlarken günümüz okuru için anlaşılması güç görünen kelimeler için sayfa altlarına notlar koyduk ve eklemelerimizi köşeli parantez içinde gösterdik. Bu yolla, hem Halide Edib'in özgün dili ve üslubu korunmuş, hem de metin günümüz okuru için okunabilir hale gelmiştir.
Mehmet Kalpaklı

Bugünkü insaniyetin en büyük meselesi şudur: Sağ veya sol herhangi "bir örneklik" salgınına karşı, bütün dünyayı hâkimiyeti altına almak isteyen zihniyete karşı mücadele etmek. Çünkü böyle bir zihniyet nerede olursa olsun mekanik vasıtalarla insanları birer "robot" şekline çevirebilecek, bütün mânevi kıymetleri ortadan kaldırmaya çalışacak, yani her fert, yaşayabilmek için tek bir teşkilâtın veya ilâhi mevki verilen bir diktatörün emirlerini körü körüne ifa etmek mecburiyeti tehlikesine maruz kalacaktır.

Halide Edib Adıvar'ın bu kitabını, yaklaşık altmış yıl aradan sonra yeniden yayınlıyoruz. Yazarın ilk kez İngilizce'de çıkan Türkiye Garba Bakıyor ve Türkiye'de Şark-Garp Mücadelesi kitaplarının bir bileşkesi Türkiye'de Şark-Garp ve Amerikan Tesirleri. Adıvar, bugün de öncelikli tartışma konuları olmaya devam eden sağ-sol, Doğu-Batı, Müslümanlık-Hıristiyanlık gibi sorunlara özgün yorumlar getiriyor ve Türkiye'nin politik konumu/konumları üzerinde duruyor. Büyük ses getireceğini düşündüğümüz bir kitap.

Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Kapat