1199055659
441653
https://www.simurgkitabevi.com/ve-durgun-akardi-don-adli-yanlis-ceviri-uzerine-bir-inceleme
Ve Durgun Akardı Don Adlı Yanlış Çeviri Üzerine Bir İnceleme - #smrgSAHAF
0.00
Ve Durgun Akardı Don, eleştirmecinin iddia ettiği gibi ‘ustaca bir çeviri' olmak şöyle dursun, affedilmez, apaçık yanlışlar, uydurmalar, atlamalar ve Türkçe alanındaki bilgisizlikle eseri sakatlayan hatta öldüren bir çeviridir. Okuyucuyu uyarmak bakımından, çeviride ‘en seçme' 270 kadarını aldığımız yanlışları bir kitapçık içinde yayımlamayı uygun gördük.
Ve Durgun Akardı Don, eleştirmecinin iddia ettiği gibi ‘ustaca bir çeviri' olmak şöyle dursun, affedilmez, apaçık yanlışlar, uydurmalar, atlamalar ve Türkçe alanındaki bilgisizlikle eseri sakatlayan hatta öldüren bir çeviridir. Okuyucuyu uyarmak bakımından, çeviride ‘en seçme' 270 kadarını aldığımız yanlışları bir kitapçık içinde yayımlamayı uygun gördük.
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
-
Satıldı
