^#smrgSAHAF Zerdüşt'ün Gataları: Zerdüştün Öz Şiirleri (Avesta ve Zerdüşt'e Ait Asığlı Bir Önsözle) -

Dini mukaddes kitap olan Avesta'nın manzum, lirik parçaları olduğu ve Zerdüşt'ün kendi sözleri sayıldığı için edebiyat ve din tarihleri bakımından pek değerli olan Gatalar'ı, gücüm yettiği kadar duru bir dil ile Türkçe'ye çevirdim. İran seyahatinin mahsulü olan bu tercümeyi, o şenliklerde bulunmak için beni de memur eden Kültür Bakanlığı'nın manevi şahsiyetine armağan ediyorum. -Ali Nihad Tarlan (Sunuştan)