^#smrgSAHAF 1862 - 1910 Yılları Arasında Victor Hugo'dan Türkçeye Yapılan Tercümeler Üzerinde Bir Araştırma - Doktora Tezi - -

Tanzimat'tan sonra Türk edebiyatına tesir eden en büyük yabancı yazarlardan biri de Victor Hugo'dur. Namık Kemal, Recaizade Mahmud Ekrem, Abdülhak Hamid ve ara-neslin başlıca kültür kaynaklarından birisi olan bu şairden Türkçeye nesiller boyunca tercümeler yapılmıştır. Mukayeseli edebiyat bakımından üzerinde en çok durulması lazım gelen şahsiyet olduğunu düşünerek, ben, her şeyden önce, onun Türkçeye yapılan tercümelerini incelemek istedim. Bu tez, böyle bir araştırmanın mahsulüdür. (Önsözden)