#smrgKİTABEVİ Alkoller -
Bu Türkçe çeviri, sözcüklerin tam karşılıklarından çok, onların yarattığı ritim, ses ve enerjiyle ilgilenir. Noktalamanın yokluğu, zamanın kırılması, imgelerin serbestliği; Apollinaire'in modernliğini ve şiirsel deneyimini koruyan, özgün bir okuma alanı yaratır.
Osman Tuğlu'nun yıllar içinde biriken, yeniden karşılaşmalarla şekillenen çevirileri, Alkoller'i yalnızca bir metin değil, bir yaşam deneyimi hâline getiriyor. Bu kitap, okuyucuyu hem Apollinaire'in dünyasına davet ediyor hem de kendi içsel ritmini, kaybın ve arzunun titreşimlerini keşfetmeye çağırıyor.
Alkoller, modernliğin şiirsel sesi, çağdaş bilincin yankısı ve okurun kendi zamanında yeniden keşfedeceği bir alan.
Bu Türkçe çeviri, sözcüklerin tam karşılıklarından çok, onların yarattığı ritim, ses ve enerjiyle ilgilenir. Noktalamanın yokluğu, zamanın kırılması, imgelerin serbestliği; Apollinaire'in modernliğini ve şiirsel deneyimini koruyan, özgün bir okuma alanı yaratır.
Osman Tuğlu'nun yıllar içinde biriken, yeniden karşılaşmalarla şekillenen çevirileri, Alkoller'i yalnızca bir metin değil, bir yaşam deneyimi hâline getiriyor. Bu kitap, okuyucuyu hem Apollinaire'in dünyasına davet ediyor hem de kendi içsel ritmini, kaybın ve arzunun titreşimlerini keşfetmeye çağırıyor.
Alkoller, modernliğin şiirsel sesi, çağdaş bilincin yankısı ve okurun kendi zamanında yeniden keşfedeceği bir alan.
-
Satıldı -
Satıldı
-
Satıldı
