^#smrgSAHAF Alman Atasözleri ve Türkçe Karşılıkları - 2003

Karşılaştırmalı Atasözleri araştırma alanı, dünyamızda yaşayan insanlar olarak aramızdaki sınırlara ve mesafelere rağmen pek çok ortak kültürel değerlere sahip olduğumuzu göstermektedir. Gelişme düzeyleri, siyasi ve ekonomik sistemleri birbirinden ne kadar farklı olursa olsun aynı gerçekleri paylaştığımız bu insan topluluğu esasen büyük ve ortak bir ailenin fertlerini oluşturmaktadır. Bu yüzden karşılaştırmalı dünya atasözleri incelemek çeşitli ulusların fertleri olarak birbirimizi daha iyi anlamamız konusunda önemli bir katkıda bulunacaktır. (Arka kapaktan)