Bu parmakla işte (işaret parmağı)
Tehdit edilir böyle (parmak işareti yaparak)
Bununla kabul edilir (baş hareketi yapılır)
Ve böyle reddedilir (kaş kaldırılır)
Her halükarda bu hareket kesin (el uzatılır)
Bu ise demektir boş verin (omuz silkinir)
İşte bu sözlüğün konusu "Beden Dili" adını verdiğimiz hareketler ve anlamları... François Caradec, bu çalışmasında bedenin bölümlerine göre yaptığı bir sınıflandırmayla, Batı, Akdeniz ya da Doğu kültürlerine ait 850'ye yakın hareketin tanımını yapıyor, çeşitli metinlerden alıntılarla örnekliyor. Bazı "Ünlü hareketler" ise fotoğraf ya da grafik belgelerle görselleştirilmiş. Desenler, Philippe Cousin'e ait. Kitabın sonunda yer alan zengin dizin, bütün hareketlere kolaylıkla ulaşılmasını sağlıyor. Beden Dili Sözlüğü, dil sözlüklerinin bir tamamlayıcısı ve dilbilimciler kadar göstergebilimciler için de ilginç bir başvuru kaynağı... Oulipo üyesi François Caradec'in Argo ve Popüler Fransızca Sözlük( Larousse) adlı bir çalışması daha var. (Tanıtım'dan)
Bu parmakla işte (işaret parmağı)
Tehdit edilir böyle (parmak işareti yaparak)
Bununla kabul edilir (baş hareketi yapılır)
Ve böyle reddedilir (kaş kaldırılır)
Her halükarda bu hareket kesin (el uzatılır)
Bu ise demektir boş verin (omuz silkinir)
İşte bu sözlüğün konusu "Beden Dili" adını verdiğimiz hareketler ve anlamları... François Caradec, bu çalışmasında bedenin bölümlerine göre yaptığı bir sınıflandırmayla, Batı, Akdeniz ya da Doğu kültürlerine ait 850'ye yakın hareketin tanımını yapıyor, çeşitli metinlerden alıntılarla örnekliyor. Bazı "Ünlü hareketler" ise fotoğraf ya da grafik belgelerle görselleştirilmiş. Desenler, Philippe Cousin'e ait. Kitabın sonunda yer alan zengin dizin, bütün hareketlere kolaylıkla ulaşılmasını sağlıyor. Beden Dili Sözlüğü, dil sözlüklerinin bir tamamlayıcısı ve dilbilimciler kadar göstergebilimciler için de ilginç bir başvuru kaynağı... Oulipo üyesi François Caradec'in Argo ve Popüler Fransızca Sözlük( Larousse) adlı bir çalışması daha var. (Tanıtım'dan)