^#smrgSAHAF Belgrad İstanbul Roma Askeri Yolu - 1998

Bir zamanlar, Roma, Bizans ve Osmanlı imparatorluğu gibi dünyanın en büyük ve güçlü devletlerine payitahtlı, dünya ticaretine ve kültürüne merkezlik etmiş olan İstanbul'a Avrupa'nın çeşitli devletlerinden elçiler, temsilciler gönderilmiş. Bir çok yabancı seyyah da bu şehirde dünya devletleri arasında geliş-gidiş trafiği meydana getirmiştir.

Bu elçi ve seyyahlardan çoğu gelip geçtikleri yerlerin tarihi, coğrafi, tabii özelliklerini belirten seyahatnameler, yol bültenleri, notlar yazarak arkalarında bırakmışlardır.

Avraplı ilim adamları da, kıymetli birer vesika teşkil eden bu notlara dayanarak eserler vücuda getirmişler. Alman, Avusturyalı, Macar, Rus ve başkaca çeşitli milletlerin kitaplıklarını dolduran bu eserlerden çoğu bizimle yakın ilgileri bulunmasına rağmen dilimize çevrilememişlerdir.

Balkanlar'daki Türk varlığını ve kültürünü belirten Dr. Konstantin Yosif İreçek'in bu eseri, araştırmacılarımız için değerli bir kaynak oluşturacağı kanaatiyle Bulgarca tercümesinden Türkçemize nakledilmiş ve kültür külliyatımıza sunulmuştur. (Arka kapaktan)