#smrgKİTABEVİ Çapraz Yansımalar : Mimarlık Fotoğraf ve Metin = Cross Reflections : Architecture Photography and Text - Cemal Emdem'in Objektifinden Le Corbusier Yapıları ve Başka Yorumlar - 2015
Cemal Emden, ünlü mimarın Avrupa, Asya ve Amerika'da bulunan 50 yapısını, bazılarına birkaç sefer giderek fotoğrafladı ve Le Corbusier yapılarının güncel durumuna dair en kapsamlı fotoğraf portfolyosunu oluşturdu. Çapraz Yansımalar, bu geniş arşivin içinden küçük ve özel bir seçkiyi, mimarlık ve fotoğrafa ek olarak metni de işin içine sokan bir küratoryel fikirle izleyiciye sunuyor.
Le Corbusier ve fotoğraf üzerine düşünmeyi, yazmayı heyecan verici bulabilecek Doğan Kuban, İhsan Bilgin'in de aralarında olduğu bir grup akademisyenden kendi seçtikleri bir Emden fotoğrafı üzerine kısa bir metin yazmaları istendi. Metinler, ünlü görsel kültür düşünürü Roland Barthes'ın fikirlerinden ilhamla, her bir katılımcının seçtiği fotoğrafa dair kişisel deneyimini ve bundan çıkan yorumu aktarmayı hedefliyor.
Fotoğraf seçimleriyle küratoryel sürecin parçası olan 15 katılımcıdan kiminin yorumu ağırlıklı olarak mimarlığa, kimininki fotoğrafa dair; kimininki ise bu iki alanın tam kesişiminde yer alıyor ve fotoğraflar ile göndergeleri (referent) arasındaki bağın -Barthes'ın ifadesiyle "tutkalın"- niteliğini test ediyor. Bir başka deyişle bu sergi, Le Corbusier yapılarından Cemal Emden'in objektifine, oradan da bir grup yazarın kalemine yansıyarak izleyiciye ulaşan, mimarlık, imge ve metin dünyaları arasında çaprazlar çizen fikirlerin bir kompozisyonu.
Fotoğraflardaki Metin yazarları: Zekiye Abalı, Günkut Akın, Emre Altürk, Tülay Atak, Pedro Bandeira, Tim Benton, İhsan Bilgin, Emiliano Bugatti, Jean - Louis Cohen, Zeynep Çelik, Doğan Kuban, Daniel Naegele, Jacques Sbriglio, Uğur Tanyeli, Atilla Yücel
...
Le Corbusier 20. yüzyılın en üretken, devrimci ve etkili mimarlarından biri olmanın yanı sıra hakkında en çok yazılıp çizilmiş, yapıtları en fazla ve çeşitli biçimlerde temsil edilmiş, görselleştirilmiş olanıdır kuşkusuz. Mimar ve fotoğrafçı Cemal Emden, ünlü mimarın Avrupa, Asya ve Amerika'da bulunan 50 yapısını ftoğrafladıve bu yapıların güncel durumuna dair en kapsamlı fotoğraf portfoliosunuoluşturdu.
Çapraz Yansımalar, bu geniş arşivin içinden küçük ve özel bir seçkiyi, mimarlık ve fotoğrafa ek olarak metni de işin içine sokan bir küratöryel fikirle izleyiciye sunuyor. Le Corbusier ve fotoğraf üzerine düşünmeyi, yazmayı heyecan verici bulabilecek bir grup akademisyenden kendi seçtikleri bir Emden fotoğrafı üzerine kısa bir metin yazmaları istendi. Bu 15 katılımcıdan kiminin yorumu ağırlıklı olarak mimarlığa kimininki fotoğrafa dair; kimininki ise bu iki alanın kesişiminde yer alıyor. Metinleriyle katkıda bulunanlar Jacques Sibriglio, Jean-Louis Cohen, Emiliano Bugatti, Zeynep Çelik, Tülay Atak, Emre Altürk, Pedro Bandeira, Atilla Yücel, Doğan Kuban, Zekiye Abalı, Uğur Tanyeli, Tim Benton, İhsan Bilgin, Daniel Naegele ve Günkut Akın.
Türkçeve İngilizce olarak hazırlanan bu portfolio 29,5 cm x 42 cm ebadında cilt bezi sıvanmış bir kutu içinde sunuluyor.
***
Le Corbusier is undoubtedly one of the 20th century's most productive, revolutionary, and influential architects, as well as being the most written about, with his works being represented and visualized in the most numerous and diverse ways. Architect and photographer Cemal Emden photographed 50 of the famous architect's buildings across Europe, Asia, and America, creating the most comprehensive photographic portfolio of these buildings' current conditions.
Cross Reflections presents a small and special selection from this extensive archive to viewers through a curatorial concept that incorporates text alongside architecture and photography. A group of academics who might find it exciting to think and write about Le Corbusier and photography were asked to write a short text about an Emden photograph of their choosing. Among these 15 participants, some commentaries focus primarily on architecture, some on photography, while others sit at the intersection of these two fields. Contributors include Jacques Sibriglio, Jean-Louis Cohen, Emiliano Bugatti, Zeynep Çelik, Tülay Atak, Emre Altürk, Pedro Bandeira, Atilla Yücel, Doğan Kuban, Zekiye Abalı, Uğur Tanyeli, Tim Benton, İhsan Bilgin, Daniel Naegele, and Günkut Akın.
This portfolio, prepared in both Turkish and English, is presented in a cloth-bound box measuring 29,5 cm x 42cm.
Cemal Emden, ünlü mimarın Avrupa, Asya ve Amerika'da bulunan 50 yapısını, bazılarına birkaç sefer giderek fotoğrafladı ve Le Corbusier yapılarının güncel durumuna dair en kapsamlı fotoğraf portfolyosunu oluşturdu. Çapraz Yansımalar, bu geniş arşivin içinden küçük ve özel bir seçkiyi, mimarlık ve fotoğrafa ek olarak metni de işin içine sokan bir küratoryel fikirle izleyiciye sunuyor.
Le Corbusier ve fotoğraf üzerine düşünmeyi, yazmayı heyecan verici bulabilecek Doğan Kuban, İhsan Bilgin'in de aralarında olduğu bir grup akademisyenden kendi seçtikleri bir Emden fotoğrafı üzerine kısa bir metin yazmaları istendi. Metinler, ünlü görsel kültür düşünürü Roland Barthes'ın fikirlerinden ilhamla, her bir katılımcının seçtiği fotoğrafa dair kişisel deneyimini ve bundan çıkan yorumu aktarmayı hedefliyor.
Fotoğraf seçimleriyle küratoryel sürecin parçası olan 15 katılımcıdan kiminin yorumu ağırlıklı olarak mimarlığa, kimininki fotoğrafa dair; kimininki ise bu iki alanın tam kesişiminde yer alıyor ve fotoğraflar ile göndergeleri (referent) arasındaki bağın -Barthes'ın ifadesiyle "tutkalın"- niteliğini test ediyor. Bir başka deyişle bu sergi, Le Corbusier yapılarından Cemal Emden'in objektifine, oradan da bir grup yazarın kalemine yansıyarak izleyiciye ulaşan, mimarlık, imge ve metin dünyaları arasında çaprazlar çizen fikirlerin bir kompozisyonu.
Fotoğraflardaki Metin yazarları: Zekiye Abalı, Günkut Akın, Emre Altürk, Tülay Atak, Pedro Bandeira, Tim Benton, İhsan Bilgin, Emiliano Bugatti, Jean - Louis Cohen, Zeynep Çelik, Doğan Kuban, Daniel Naegele, Jacques Sbriglio, Uğur Tanyeli, Atilla Yücel
...
Le Corbusier 20. yüzyılın en üretken, devrimci ve etkili mimarlarından biri olmanın yanı sıra hakkında en çok yazılıp çizilmiş, yapıtları en fazla ve çeşitli biçimlerde temsil edilmiş, görselleştirilmiş olanıdır kuşkusuz. Mimar ve fotoğrafçı Cemal Emden, ünlü mimarın Avrupa, Asya ve Amerika'da bulunan 50 yapısını ftoğrafladıve bu yapıların güncel durumuna dair en kapsamlı fotoğraf portfoliosunuoluşturdu.
Çapraz Yansımalar, bu geniş arşivin içinden küçük ve özel bir seçkiyi, mimarlık ve fotoğrafa ek olarak metni de işin içine sokan bir küratöryel fikirle izleyiciye sunuyor. Le Corbusier ve fotoğraf üzerine düşünmeyi, yazmayı heyecan verici bulabilecek bir grup akademisyenden kendi seçtikleri bir Emden fotoğrafı üzerine kısa bir metin yazmaları istendi. Bu 15 katılımcıdan kiminin yorumu ağırlıklı olarak mimarlığa kimininki fotoğrafa dair; kimininki ise bu iki alanın kesişiminde yer alıyor. Metinleriyle katkıda bulunanlar Jacques Sibriglio, Jean-Louis Cohen, Emiliano Bugatti, Zeynep Çelik, Tülay Atak, Emre Altürk, Pedro Bandeira, Atilla Yücel, Doğan Kuban, Zekiye Abalı, Uğur Tanyeli, Tim Benton, İhsan Bilgin, Daniel Naegele ve Günkut Akın.
Türkçeve İngilizce olarak hazırlanan bu portfolio 29,5 cm x 42 cm ebadında cilt bezi sıvanmış bir kutu içinde sunuluyor.
***
Le Corbusier is undoubtedly one of the 20th century's most productive, revolutionary, and influential architects, as well as being the most written about, with his works being represented and visualized in the most numerous and diverse ways. Architect and photographer Cemal Emden photographed 50 of the famous architect's buildings across Europe, Asia, and America, creating the most comprehensive photographic portfolio of these buildings' current conditions.
Cross Reflections presents a small and special selection from this extensive archive to viewers through a curatorial concept that incorporates text alongside architecture and photography. A group of academics who might find it exciting to think and write about Le Corbusier and photography were asked to write a short text about an Emden photograph of their choosing. Among these 15 participants, some commentaries focus primarily on architecture, some on photography, while others sit at the intersection of these two fields. Contributors include Jacques Sibriglio, Jean-Louis Cohen, Emiliano Bugatti, Zeynep Çelik, Tülay Atak, Emre Altürk, Pedro Bandeira, Atilla Yücel, Doğan Kuban, Zekiye Abalı, Uğur Tanyeli, Tim Benton, İhsan Bilgin, Daniel Naegele, and Günkut Akın.
This portfolio, prepared in both Turkish and English, is presented in a cloth-bound box measuring 29,5 cm x 42cm.
