^#smrgSAHAF Dante ve Divina Commedia: Dante ile İlk Temas - 1934

İtalyan dilinin ilk ve en büyük şairi Dante Alighieri, yalnız şair olarak değil, zamanına kadar edebiyat dili olarak kullanılan lâtinceyi kiliseye munhasır bırakarak Volgare diye anılan halk diyalektlerin-den İtalyan dilini çıkarıp yaşatan millî deha diye de tetkik edilmek lâzımdır.

Dante'nin acı ve iç sızısı dolu sürgün günlerinde yazdığı Commedia'sının, el yazmaları ile beraber birçok edisiyonları vardır. Şunların arasında şerhli büyük büyük ciltler de reşrolunmuştur; hâlâ da yazılıp basılmaktadır. Dante'nin eserlerini tetkik ve neşretmekle meşgul "Dante Cemiyeti" adlı bir de cemiyet vardır. Dante'yi iyi anlamak için, onunla ilk temas olarak hazırlanmış bazı eserler vardır. Ben, bilhassa lise talebesi için faydalı olan bu gibi eserlerden istifade ederek bu kitabı yazdım. Burada Dante'nin hayatı ve büyük eseri, şiiri ve felsefesi, italyancayı nasıl edebiyat dili haline getirdiği, bugün bütün dünyada okunan Commedia'nın mevzuu ve mahiyeti hulâsa edilmiştir. -Ankara, 15. 10. 1930, N. H.. Sinanoğlu (Sunuştan)