^#smrgSAHAF Européens et Japonais: Traité Sur Les Contradictions et Différences de Moeurs -

En 1543, les Portugais sont les premiers Europeens a decouvrir le Japon, ou ils nouent aussitot des liens commerciaux. François Xavier y implante des 1549 une mission jesuite. En 1597, commencent les premieres persecutions. Le “siecle chretien” s'acheve tragiquement dans les annees 1640-1650 : le pays se referme alors sur lui-meme, et interdit son territoire a toute presence etrangere jusqu'en 1868.

Le pere jesuite Luis Frois, qui resida plus de trente ans dans l'archipel nippon, fait en 1585 une description comparative des moeurs japonaises et Europeennes.Serie d'instantanes qui decrivent les principaux aspects de la vie quotidienne., ce texte est aussi extraordinairement) moderne, presque oulipien Souvent tres deule, il developpe un discours imprevu sur nous et les autres, tout au long de notations regroupees en chapitres sur les hommes, les femmes, les chaveux, les enfants, la religion, les armes, les maladies, les navires, etc.