^#smrgSAHAF Farsça Cep Sözlüğü: Farsça - Türkçe, Türkçe - Farsça -

Elinizdeki sözlük, Farsçaya ilgi duyup öğrenmek isteyenler ile, konuşmaları, basın dilini anlayabilecek ve bir dereceye kadar İstanbul Türkçesi'ne aşina olmak isteyenlerin ihtiyaçlarına cevap verebilmek amacıyla hazırlanmıştır. Yaklaşık 20.000 maddeyi içeren bu sözlük, kimi Arapça kökenli mastarlar ile Farsça sıfat ve isimlerin yanına getirilen yardımcı fiilerle türeyecek yeni fiil ve kelimelerin miktarı da dikkate alınırsa, orta boy sözlükler kategorisine girebilir. Sözlüğün Farsça-Türkçe kısmında kelimelerin ve fiillerin Türkçe hançeresine uyacak şekilde Latin harfleri ile okunuşları verilmiştir. Türkçe-Farsça kısmında ise Türkçe kelime ve fiillerin Fars alfabesiyle okunmuş şekilleri ihmal edilmemiştir. Türkiye'deki tüm Doğu Dilleri ve Edebiyatları öğrencileri ile Türkoloji, Tarih, Felsefe, Sanat Tarihi gibi yakın bilim dallarında okuyan öğrencilerin gereksinimleri göz önünde bulundurularak Farsça-Türkçe kısmında madde sayısı yüksek tutulmuştur. Öte yandan sözlüğün sonuna Farsçadaki fiillerin geniş zaman köklerini gösteren alfabetik bir liste eklenmiştir.
Prof. Dr. Mehmet Kanar
(Önsözden)