^#smrgSAHAF Fatih Sultan Mehmet Vakfiyeleri ( Fethin 550. Yılına Armağan ) 3 Cilt - 2008

Bunun en güzel örneklerinden biri "Fatih Sultan Mehmed Vakfiyeleri"dir. Bu vakfiyelerde Fatih Sultan Mehmed Han'ın fetihten on-on beş sene sonra bütün İstanbul'u dünyaya ve insanlığa örnek bir Türk şehri olarak tesis ettiğini görüyoruz. Nerede ise bütün İstanbul toprakları vakfedilmiş ve insanlığın emrine, hayır hizmetlerine verilmiştir. Bu medenileştirme hamlesinde fikir olarak da aksiyon olarak da en büyük pay elbette büyük Türk hükümdarı Fatih Sultan Mehmed'e aitti.

Fatih devrinde çok büyük bir hamle yapmış vakıf ruhu, elbette Osmanlı Cihan Devletinin zirvesi olan Kanuni devrinde en üst sınırlarına çıkacaktı. Fakat Fatih devrindeki bu inanılmaz imar, iskân ve hayır hamlesinin sonrakilerin hatta bugünkülerin bile hazırlayıcısı olduğu muhakkaktır. Tarihin altın sayfalarında yerini almış bu faaliyetlerin susmaz vesikası bu Vakfiyeler günümüz için ibret belgesi durumundadır.

Bu eserin yayınlanması sürecinde göstermiş oldukları yardımlardan dolayı Vakıflar Genel Müdürlüğü ve Arşivi yetkililerine müteşekkiriz.

Fethin 550. yılına armağan olarak neşredilen bu eserde:

1- Yazma orijinalleri Vakıflar Genel Müdürlüğü'nde bulunan iki Fatih Vakfiyesi orijinal boyutlarıyla ayrı ayrı yeniden aslına sadık kalınarak basılmıştır.

2- Vakfiyelerden birinin hem Arapça hem de Türkçesi elimizde olmakla beraber Eyüp vakfiyesinin sadece Arapça aslı günümüze ulaşmıştır. Vakıflar Genel Müdürlüğü Prof. Dr. Fuat Köprülü'nün denetiminde Türkçe vakfiyeyi latin harflerine aktararak, Arapça vakfiyeyi ise Türkçe'ye tercüme ederek orijinallerinin faksimileleriyle birlikte Fatih Sultan Mehmet Vakfiyesi adıyla 1938 yılında neşretmişti. Biz de bu neşri esas almakla beraber bütün metin orjinaliyle mukayese edilerek eksik ve yanlış okumalar düzeltilmiş, kelime ve terkiplerin imlası bugünkü ilmi usullere uyarlanmıştır. Bu çalışmayı yapan sayın Cengiz Şeker'e, nihai kontrolleri yapan Prof. Dr. Ahmet Tabakoğlu ile Doç. Dr. İsmail Kara'ya müteşekkiriz. Sayın Ahmet Tabakoğlu ayrıca şükranla anacağımız mufassal bir indeks çalışması yapmıştır. Bu iki metin ayrı bir cilt halinde basılmıştır.

3- 1938 neşrinde transkripsiyonu yapılmayan birinci Vakfiyenin ilk 38 sayfalık kısmı bu neşirde hazırlanılarak mevcut metne ilave edilmiştir.

4- Vakfiyenin transkripsiyonu yapılan 38 sayfalık kısmı 1938 neşrindeki "Takdim" yazısına yapılan ekte değerlendirilmiştir. (Sunuş'tan)