Sebebini söylemeyi vazife biliriz. Eserin, yabancı bîr kültür mensuplarına, hitap etmek itibarile yalnız onları anlıyabilecekleri teşbihler ve ıstılahlarla örülmüş olması tabiî idi. Halbuki kendi medeniyetimizin estetik dili aynı mefhumları taşımaz - taşıyamaz da. Umumî mahiyetteki görüş ve fikirleri bize göre sıralıyabilmek için onları, beslendikeri hususî âlemden sıyırmak lâzım geliyordu. İşte bunun içindir ki davanın ana hatlarına dokunmıyan ve sırf bizim kültürümüze temas etmiyen taraflarıyla okurları meşgul etmemek daha elverişli görüldü. Hiçbir camia, başkalarını dahi ilgilendiren meseleleri bile, müşterek muhakeme ve mukayese unsurlariîe tetkik etmek zorunda olamaz. Buna kendi kıstasları kâfidir.. (Kitaptan)
Sebebini söylemeyi vazife biliriz. Eserin, yabancı bîr kültür mensuplarına, hitap etmek itibarile yalnız onları anlıyabilecekleri teşbihler ve ıstılahlarla örülmüş olması tabiî idi. Halbuki kendi medeniyetimizin estetik dili aynı mefhumları taşımaz - taşıyamaz da. Umumî mahiyetteki görüş ve fikirleri bize göre sıralıyabilmek için onları, beslendikeri hususî âlemden sıyırmak lâzım geliyordu. İşte bunun içindir ki davanın ana hatlarına dokunmıyan ve sırf bizim kültürümüze temas etmiyen taraflarıyla okurları meşgul etmemek daha elverişli görüldü. Hiçbir camia, başkalarını dahi ilgilendiren meseleleri bile, müşterek muhakeme ve mukayese unsurlariîe tetkik etmek zorunda olamaz. Buna kendi kıstasları kâfidir.. (Kitaptan)
-
Satıldı -
Satıldı
