Tarihte uzun bir süre birlikte ve iç içe yaşamış iki toplumun edebiyatlarının etkileşimsiz olması düşünülemez. Türkler, Orta Asya'dan Anadolu'ya doğru at koştururlarken geçtikleri topraklar üzerinde belirli bir süre yaşamışlar, buralarda devletler ve hanedanlar kurmuşlar ve bunun yanı sıra belirli bir edebiyatın oluşmasında etkili olmuşlardır. Bu kitapta inceleme konusu edilen de bir anlamda bu edebiyatın bir parçasıdır.
(...) Zebihullah-i Safa (1911-1999) Tarih-i Edebiyat der İran adlı eserinde İslami dönemin başlangıcından 12-18. yüzyılın ortalarına kadar gelen on iki yüzyıllık İran edebiyatını irdelemiş ve ortaya eşsiz bir eser çıkarmıştır. (Çevirenin Önsözü)
Tarihte uzun bir süre birlikte ve iç içe yaşamış iki toplumun edebiyatlarının etkileşimsiz olması düşünülemez. Türkler, Orta Asya'dan Anadolu'ya doğru at koştururlarken geçtikleri topraklar üzerinde belirli bir süre yaşamışlar, buralarda devletler ve hanedanlar kurmuşlar ve bunun yanı sıra belirli bir edebiyatın oluşmasında etkili olmuşlardır. Bu kitapta inceleme konusu edilen de bir anlamda bu edebiyatın bir parçasıdır.
(...) Zebihullah-i Safa (1911-1999) Tarih-i Edebiyat der İran adlı eserinde İslami dönemin başlangıcından 12-18. yüzyılın ortalarına kadar gelen on iki yüzyıllık İran edebiyatını irdelemiş ve ortaya eşsiz bir eser çıkarmıştır. (Çevirenin Önsözü)
