^#smrgSAHAF İran Öykü ve Romanının Yüz Yılı ( 2. Cilt ) -

Hem modern Türk edebiyatında hem de modern İran edebiyatında şiir ve düz yazı alanlarında Batıya dönük bir seyir söz konusu olmakla birlikte her iki edebiyat da birbirini göz ucuyla da olsa izleme gereği duymuştur. Bunun kanıtı olarak karşılıklı çevirilere bakmak yeterli olacaktır. Örneğin Behçet Necatigil'in Büf-i Kür (Kör Baykuş) çevirisi ilk akla gelendir. Öte yandan Yaşar Kemal'in İnce Mehmed'i, Aziz Nesin'in öyküleri ve Nazım Hikmet'in şiirleri İran'da her zaman okuyucu bulmuştur. Bugün de edebiyat alanında karşılıklı olarak sürdürlen edebi çeviri çalışmaları burada sayılamayacak kadar çoktur. (Çevirenin Önsözü)