^#smrgSAHAF Karabük ve Yöresi Ağızları: Giriş - İnceleme - Metinler -

Eser, benim de müşahede ettiğim kadarıyla oldukça ayrıntılı hazırlanmış bilimsel bir çaba ürünüdür. Karabük ve yöresiyle ilgili bütün kayıtlar 2007-2009 yılları arasında derlenmiştir. Çalışma kapsamında 269 köy ve 8 beldeden 230 deneme yapılmıştır. Karabük ve yöresinin tamamına ulaşılarak insanlarla doğrudan görüşülüp röportajlar alınmıştır. Bu röportajlar transkripsiyonlu olarak yazıya geçirilmiş, bölgede konuşulan dil, ses özelliklerini kaybetmeden yazıya geçirilmiştir. Elde edilen metinler üzerine de ayrıntılı dil incelemesi yapılmıştır. Bölgenin tarihi, coğrafyası, eğitim ve ekonomik durumu ve kültürel ınirası anlatılmış, bu unsurların yöre ağzının oluşumu ve değişimindeki etkileri belirtilmiştir.

Ben bu çalışmayı incelediğimde araştırmacı arkadaşların Karabük'ün yok olan dil ve kültür değerlerini kayıt altına almak için hem fiziki hem de maddi olarak ellerinden gelen bütün fedakarlıkları yaptıklarını görmekteyim. Böylesine zor ve zahmetli olan bu çalışmayı başlatan, araştırmaları süresince ciddiyetle bu çalışmaları yürüten, çalışmanın her adımında genç öğrencisi Güner DAĞDELEN'i de bilgi ve tecrübelcriyle yönlendiren, Karabük'e gönül vererek ilimizin dil ve kültür mirasını akademik anlamda kayıt altına alan Sn. Doç. Dr. Mehmet Dursun ERDEM'e teşekkür ediyorum. Bu çalışma süresince adı geçen araştımıacılarımıza desteklerini esirgemeyen kaymakamlıklanmıza da ilimizin tanıtımı ve sosyal-beşeri unsurlarının kayıt altına alınmasında gösterdikleri hassasiyetten dolayı kutluyorum.

Elinizdeki kitaba baktığınızda 5 yıllık yoğun çalışma ve emeği göreceksiniz. 2 yıl boyunca Karabük dinin bütün koy ve kasabalarında deneme yapıldıktan sonra 3 yıl boyunca masa başında bilimsel değerlendirme siizgecinden geçen bu eser, çok yoğun bir emeğin ürünüdür. Böyle kıymetli bir çalışmanın hem bilim insanlarımıza, hem ülkemize, hem de Karabük'e hayırlı olmasını diliyorum. Karabük Valiliği bu gibi daha birçok çalışmayı teşvik etmeye ve yayınlamaya devam edecektir. İzeettin Küçük.