Wer şi'rê Mele bîn te bi Şîrazi çi hacet
Mela bu beyitte, şiirlerindeki kelimeleri inci tanelerine, satırları da incilerin dizildiği ipe benzeterek, şiir seven ve eleştirmenlere hitaben, diyor ki; fesahat ve belagatta îcaz derecesine yaklaşmış, nazmındaki tertip ve güzellikte ise inci dizelerine benzeyen, manzum bir eseri görmek istiyorsanız, buyurun, Cizreli Mela'nın şiirlerine bakınız. Tasavvuf edebiyatının üstadlarından sayılan, Şirazlı Hafız'ın divanına bakmanıza ne gerek var. (Arka kapaktan)
Wer şi'rê Mele bîn te bi Şîrazi çi hacet
Mela bu beyitte, şiirlerindeki kelimeleri inci tanelerine, satırları da incilerin dizildiği ipe benzeterek, şiir seven ve eleştirmenlere hitaben, diyor ki; fesahat ve belagatta îcaz derecesine yaklaşmış, nazmındaki tertip ve güzellikte ise inci dizelerine benzeyen, manzum bir eseri görmek istiyorsanız, buyurun, Cizreli Mela'nın şiirlerine bakınız. Tasavvuf edebiyatının üstadlarından sayılan, Şirazlı Hafız'ın divanına bakmanıza ne gerek var. (Arka kapaktan)
