^#smrgSAHAF Niyazi-yi Mısri: Hayatı ve Eserleri - 1988

Şerhin yapılmasına kaynak olarak kanaatımızca divanın 1254 Hicri yılında (1838) Mısır'da basılan nushası alınmıştır. Talik hattı yazıyla olan bu nusha divanın en doğru olanıdır. Böyle bir nushayı biz 1940 yılında bulup kitaplığımıza katmıştık. Ayrıca sülüs hattı yazıyla basılan bir nusha İstanbul'da Hicride (1870) yayımlanmıştır.

Divanın şerhini biz eldeki yeni Türkçe divanlara göre düzenledik. Eserde şerhi yapılsın veya yapılmamış olsun bütün şiirleri bulacaksınız, bu suretle ayrıca divan almaya lüzum kalmamış olmaktadır. Her şiirin başında okunmasında kolaylık sağlamak maksadıyla vezinleri de verilmiştir.

Niyazi Divanı Şerhi, Muhammed Nurul Arabi hazretlerinin Hicri 1292-1296 (1875-1879) arasında muntazam dersler halinde verdikleri takrirlerinden halifelerinden Hacı Maksud (Hulusi) efendi tarafından tutularak meydana getirilmiştir. (Önsözden)