#smrgSAHAF OSMANLICA: Rübâiyyât - ı Ömer Hayyam ve Manzum Tercümeleri [ Rübaiyyat - ı Hayyam ] -
Basıldığı Matbaa:
Dizi Adı:
Kargoya Teslim Süresi (İş Günü):
1&3
Boyut:
12x16
Sayfa Sayısı:
16+159 s.
Basım Yeri:
İstanbul
Baskı:
1
Basım Tarihi:
1926
Çeviren:
Çev. Hüseyin Rıfat
Kapak Türü:
Ciltli
Kağıt Türü:
1. Hamur
Dili:
Türkçe - Osmanlıca
Kategori:
0,00
1199102217
488010
https://www.simurgkitabevi.com/osmanlica-rubaiyyat-i-omer-hayyam-ve-manzum-tercumeleri-rubaiyyat-i-hayyam
OSMANLICA: Rübâiyyât - ı Ömer Hayyam ve Manzum Tercümeleri [ Rübaiyyat - ı Hayyam ] - #smrgSAHAF
0
“Maksadım kıymetdar bir eser-i manzumun letafeti tamamıyle muhafaza edilerek başka bir lisana nazmen tercümesindeki esaretden ve hatta imkansızlığından bahs etmektir. Aslındaki güzellik tamamıyle muhafaza edilemeyecek diye tercümesinden bütün bütün sarf-ı nazar etmek lazım gelmez ya!”
“Maksadım kıymetdar bir eser-i manzumun letafeti tamamıyle muhafaza edilerek başka bir lisana nazmen tercümesindeki esaretden ve hatta imkansızlığından bahs etmektir. Aslındaki güzellik tamamıyle muhafaza edilemeyecek diye tercümesinden bütün bütün sarf-ı nazar etmek lazım gelmez ya!”
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.