^#smrgSAHAF Taraskonlu Tartarin - 1938

Albert Thibaudet'ye göre, Daudet'nin anlatımı, gösteren, yaşayan, haz veren bir anlatımdır, nerdeyse her şeyi bedenselleştirir, elle tutulacak kadar canlı kılar. Gerçekten, örneğin kısacık Yıldızlar öyküsünü okumak bile bu deyişin büyülü gücünü anlamaya yeter. Öte yandan, Daudet bu canlı deyişle bize her gün, her yerde rastlayabileceğimiz, orta halli, küçük, basit insanların yaşamını ve duygularını, sevinçlerini ve kederlerini, umutlarını ve korkularını ilginç ve inandırıcı ayrıntıları içinde, incelik, duyarlık ve belli belirsiz bir alayla göstermeyi başarır.

Taraskonlu Tartarin de büyük ölçüde bu özellikleri taşır. Ama, burada da birtakım yaşanmış deneylerden yola çıkmış olmasına karşın, gerçekçiliği daha abartmalı, daha yüzeysel bir nitelik kazanır, alay oranı da alabildiğine artar. Başka yapıtlarında olduğu gibi bu yapıtında da Daudet'nin anlatımı birçok sorunları çözümler. Üte yandan, Daudet burada benliğinde Sancho'nun kişiliğini de barındıran bir yeni Don Kişot çizerek Fransız yazınına unutulması zor bir "tip" kazandırır. Bu da özellikle gençlerin büyük bir hazla okudukları bu küçük yapıtı yazarın en ünlü ve en çok okunan yapıtı durumuna getirir. -Tahsin YÜCEL (Sunuştan)