^{#smrgKİTABEVİ} Tevarih-i Gazavat-ı Sultan Murad-ı Salis : 1585 - 1586 Tebriz Seferi - 2019

Çalışma üç bölümde ele alınmıştır. Birinci bölümde, başlangıcından III. Murad dönemine kadar uzanan Osmanlı-Safevi ilişkilerine yer verilmiştir. Bununla beraber, Osmanlı tarih yazıcılığının parlak dönemlerinden birisi olması hasebiyle, aynı bölümde gazavatnâmelere ilişkin kısa bir değerlendirmeden sonra şark seferlerini içeren III. Murad dönemi gazavatnâmeleri tanıtılmıştır.
İkinci bölümde eserin müellifine dair bilgiler verilmiştir. Hayatına dairson derece kısıtlı bilgiler bulunan müellifin eserinden hareketle çeşitli yönleri ortaya konulmuştur. Bu bağlamda, gazavatnâmede yer alan bilgilerden yola çıkarak müellifin hayatı, tarihçiliği ve edebi kişiliği hakkında tespitlere yer verilmiştir.
Üçüncü bölüm gazavatnâmenin tanıtımına ayrılmıştır. Bu başlık altında, öncelikle "Tevârîh-i Gazâvât-ı Sultân Murâd-ı Sâlis" adlı eserin biçimsel özellikleri üzerinde durulmuştur. Bunun ardından eserin ismi, telif nedeni ve tarihi, dil ve anlatım özellikleri hakkındaki bulgulara yer verilmiştir. Bu bölümde eserin kaynaklarına değindikten sonra içeriğin daha rahat anlaşılabilmesi için genel bir muhteva hazırlanmıştır.

Çalışmaya konu olan gazavatnâme, kaleme alındığı dönemin üslubunu yansıtmakta olup, hem Arapça hem Farsça terkip ve sözcüklerle süslenmiştir. Şüphesiz bu durum eserin anlaşılırlığını sınırlandırmaktadır. Bu sebeple, içeriğini anlaşılır kılmak ve okuyuculara yardımcı olmak gayesiyle bir lügatçe hazırlanmıştır. Bunun yanı sıra gazavatnâmede geçen özel isim ve yerleri belirten bir indekse yer verilmiştir.

İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ
KISALTMALAR
GİRİŞ

BİRİNCİ BÖLÜM
OSMANLI-SAFEVİ İLİŞKİLERİNE GENEL BİR BAKIŞ
a) Osmanlı-Safevi İlişkilerinin Tarihi Zemini
b) III. Murad Dönemi (1574-1590) Osmanlı-Safevi İlişkileri
c) III. Murad Devri Doğu Seferine Ait Gazavatnâmeler

İKİNCİ BÖLÜM
MÜELLİFE DAİR
a) Şeyh Vefâyî Mehmed'in Hayatı
b) Tarihçiliği
c) Edebi Kişiliği

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
TEVÂRÎH-İ GAZÂVÂT-I SULTÂN MURÂD-I SÂLİS'E DAİR
a) Eserin Biçimsel Özellikleri
b) İsmi, Telif Sebebi ve Tarihi
c) Dil ve Anlatım Özellikleri
d) Kaynakları
e) Muhtevası
f) Metnin Tesisinde Takip Edilen Usul

SONUÇ
KAYNAKÇA

TEVÂRÎH-İ GAZÂVÂT-I SULTÂN MURÂD-I SÂLİS (ÇEVİRİYAZI)
Sebeb-i tahrîr-i ez-risâle
Der beyân-ı bünyâd-kerden-i kal'a
Şâhruh Hân meterisi basılup vâki' olan muhârebeyi beyân ider
Mâh-ı Zi'l-hicce'nin on dördinci güninde kızılbaş ile vâki' olan muhârebeyi beyân ider
Mâh-ı Safer'in yigirmi sekizinci güninde kızılbaş ilecâmi'-i şerîfde vâki' olan muhârebeyi beyân ider
Ceng-kerdendir, rûz-ı Ramazân-ı şerîf

LÜGATÇE
EKLER
İNDEKS