^#smrgSAHAF Transit - 1999

1944 yılında İspanyolca çevirisi yayınlanan, yazıldığı dil olan Almanca'da ancak 1948'de basılabilen Transit, insanlığın değişmeyen sorunlarından "sığınmacılığı" işler. Avrupa'yı çiğneyen Nazi ordularından kaçan ve sığınacak ülke arayan değişik uluslardan yüzbinlerce insanın serüveninden bir kesiti kapsayan Transit, yansıttığı sorunla güncel, anlatım tekniğiyle çağdaştır. Anna Seghers, kendisini de yaşadığı toplama kampından kaçma, yurdunu bırakma, yabancı bir ülkede kaçak yaşama, kurtluş yolu olarak uzak bir ülkeden vize almayı denerken karşılaşılan bürokratik zorluklar gibi konuları anlatmakla yetinmez. Yaşanan güçlüklerle karşılaştıkça bilenen direnç duygusunu da altını çizer. Transit, yalnızca sığınmacılığını değil, faşizme karşı mücadelenin de romanıdır.