^#smrgSAHAF Türk Halk Edebiyatı -

Kunos'un çalışmalarını ve Türk halk edebiyatına olan tutkusunu onun kendi ağzından dinleyeceğiz. Nereleri gezmiş, kimlerle tanışmış ve neleri toplamış, hepsini bir bir anlatacak bize. Onun için, burada, fazla bir şey söylemeyi yersiz buluyorum.

İlk defa 1925 yılında eski harflerle İstanbul'da basılan bu eseri sadeleştirdik diyemeyiz. Kunos, o kadar güzel Türkçe yazmış ki bize pek fazla iş düşmedi. Yalnız, bugün için eskimiş bâzı terkip ve kelimeleri, Kunos'un üslûbuna zarar vermeyecek şekilde sadeleştirdik. Bazılarına ise hiç dokunmayarak ( ) içerisinde anlamını vermekle yetindik. Esere eklediğimiz dip notlar,genç Türk okuyucusuna gerekli ansiklopedik bilgiyi vermek amacıyla düzenlenmiştir.

Böyle değerli bir eseri genç Türk okuyucusuna sunmakla üzerimize düşen görevi yerine getirdiğimize inanıyoruz. -DR. TUNCER GÜLENSOY (Önsözden)