^#smrgDERGİ Turnalar: Uluslararası Türk Dili, Edebiyat ve Çeviri Dergisi - Üç Aylık - Sayı: 11 Cilt: 2 Yıl: 6 Temmuz

Merhaba - İsmail Bozkurt

Araştırma - İnceleme

Elçin Efendiyev ve Ölüm Hükmü: Dr. Kafiye Yınanç (Türkiye)

Osman Türkay'ın Şiirsel Boyutu: Şevket Öznur (KKTC)

Öykü - Anı

Sarı Gelin: Elçin Efendiyev (Azerbaycan)

Hasretliğe Yenik Düşmüş Bayramlar: Özgül Ilıcak (Avustralya)

Karadulların Aşk Bahçesi: Birsen Karaca (Türkiye)

The Love Garden Of The Blackwidows: Birsen Karaca (Türkiye)

Çeviri: Elif Özgüvenç (Türkiye)

Akşamüstü Şarkıları - Rahmi Ali (Batı Trakya - Yunanistan)

Bir Tutam Nefes: Münevver Ogan (Türkiye)

“Şimdi Git” Dedi, “Git Ama Kaybolma”: M. Kansu (KKTC)

Eski Dost: Hasibe Şahoğlu (Azerbaycan)

Deneme - Değini - Gezi

Şairler Yurdunun Oğlu: Elçin - Yücel Feyzioğlu (Almanya)

Kendimden Sana: Dilek Kalındemir (Türkiye)

KIBATEK Dünyayı Azerbaycan'a Nevruz Törenine Topladı - Tamilla Aliyeva (Azerbaycan)

VIII. KIBATEK Edebiyat Şöleni'nin Ardından - Metin Turan (Türkiye)

KKTC Güncesi: Alev Kutluözen (Türkiye)

Şiir

Horoz Dövüşü: Sitakant Mahapatra (Hindistan)

Çeviri: Sabiha N. Islam (Türkiye)

Yıldızlar: Mürüvet Baytan İçli (Belçika)

Osman Türkay'a: Şirin Zaferyıldızı (KKTC)

Öfkeli Şiir: İlhami Emin (Makedonya)

İlkbahar Irmağı: Hyang Lee (Güney Kore)

Çeviri: Sabiha N. İslam (Türkiye)

Bilmece: İlhan Atasoy (Almanya)

Şaşkınlık: İlhan Atasoy (Almanya)

Arkadaşlar Kimler: Rosemary Wilkinson (ABD)

Çeviri: Sabiha N. İslam (Türkiye)

Ruhumun Dışkıları (Düzyazı Şiir): Salih Kayra (KKTC)

Yasak: Orkun Bozkurt (KKTC)

Çocuk Yürekli: Sevilay Sadıkoğlu (KKTC)

Gizli Sayfalar: Dervişe Güneyyeli (KKTC)

Yeryüzünde Bir Melek: Emine Bay (İngiltere)

Çocukluğum Islanır: Fatma Akilhoca (KKTC)

Sevişemezdi Kumrular Da: Türkay Ilıcak (Avustralya)

Nasıl Yaşanır: Altay Burağan (KKTC)

Eski Sığınağım - Mı Antiguo Rafugio - Mehmet Aydın (Türkiye)

Çeviri: A. Cengiz Büker (Türkiye)

Gölgeler: Shades - Oğuz Tansel (Türkiye)

Çeviri: İlyas Halil (Türkiye)

Suskun Geveze: Ayşen Dağlı (KKTC)

Havezlik - Lüba Çimpoeş (Gagauzyeri - Moldova)

O Şehri Edirne: Metin Turan (Türkiye)

Şiirde Yaşamak: Mustafa Adiloğlu (İngiltere)

Düşün - ce Denize: Özcan Öztürk (Türkiye)

Kilit: Aslan Bayır (Türkiye)

Yalnızlık Deresi: Adil Yılmaz (Türkiye)

Kör Oğlan - Sağır Yılan Efsanesi - Oğuz M. Yorgancıoğlu (KKTC)

Kişinin Vatanı - Ali Bayram (Bulgaristan)

Bahar Gelince: İsmail Çavuşev (Bulgaristan)

Gözlerimiz Sanki Ağlamaklı Bu Akşam: Gökhan Altıner (KKTC)

Yaşam: Banu Can (Türkiye)

Hüzün: Ömer O. Erendoruk (Türkiye)

Eylül Yürüyüşleri: Hasan Aktaş (Türkiye)

Yüz ve Ses: Haydar Ünal (Türkiye)

Etkinlikler - Haberler

28 - 29 Nisan 2003'te KKTC'de

“KIBATEK” Kırgızistan Temsilcisi Kadırali Konkobayev KKTC'de

İkinci Uluslararası Hıdırellez 2003 Şiir Yarışması Sonuçları Belli Oldu, Ödüller Sahiplerini Buldu

Lefkoşa KIBATEK Kulübü “Bir Tatlı Mayıs Akşamı” Düzenlendi

1. Samtay Vakfı Araştırma Kitap Ödülü Bener Hakkı Hakeri'ye Verildi

46. PIAC Toplantısı Ankara'da

Lefkoşa KIBATEK Kulübü “Gençlerarası Şiir Yarışması” Sonuçlandı

Yayınlar

Romanya - Türk - Tatar Edebiyatı I ve II Prof. Dr. Nedret ALI (Romanya)

Çağdaş Türk Dilbilgisi: İsmail Çavuşev (Bulgaristan)

Özün Sözü: Türkay Ilıcak (Avustralya)

Gagauzii: Dr. Anatol Makriş (Gagauzyeri - Moldova)

Filiz (Bulgaristan)

Maarif İşleri (Kırım - Ukrayna)

Erciyes (Türkiye)

Bizim Anayurt (Türkiye)

Türksoy (Türkiye)

Ana Sözü (Gagauzyeri - Moldova)

Kardaşlık (Türkiye)

Yaşam Öyküleri

Metin Turan (Türkiye)

Bener Hakkı Hakeri (KKTC)

Celal İlhan (Türkiye)

Fatma Akilhoca (KKTC)

Sitakent Mahapatra (Hindistan)

Münevver Ogan (Türkiye)

Duyuru

Yazarlara Duyuru