“Milli kimliği tanımlamak için (olumsuz) 'Öteki' vazgeçilmezdir. Yunanistan'da Türkler çoğunlukla ‘tarihsel öteki' olarak görülürler. Bir milletin stereotipleştirilmesine ilişkin bu mitos, 1980'lerden itibaren çoğunlukla akademisyenler tarafından incelendi. Bu eleştiride en büyük engel milletlerin kimliklerini Öteki üzerinden oluşturduklarını görebilmeleridir. Milli kimlik sahibi kimseler için kimliklerinin ‘tepkisel' olduğunu kabullenmeleri imkânsız değilse, çok zordur. Hatta çoğu Öteki diye bir algıları olduğunun bilincinde bile değildir.”
Herkül Millas, Yunanistan'da Milli Mitoslar'da, günümüz Yunanistanı'nda canlı biçimde var olan bazı mitosları çıkış kaynaklarından hareketle incelerken, aynı zamanda genel olarak insan toplumlarında mitosların yeri ve işlevini de ele alıyor. Tarihyazımından siyasete, kültürel yaşamdan yasalara ve eğitime kadar hemen her alanda yaygın ve etkili olan mitosların, bir “yalan”dan veya “doğru olmayan bir hikâyeden” “birleştirici bir toplumsal anlatıya” nasıl dönüştüğünü gösteriyor.
Yunanlıların kendilerini, diğerlerini, geçmişlerini nasıl algıladıklarını, tarihsel ve toplumsal olgulara bakışlarını, kimi tehdit, neyi sorun olarak gördüklerini anlamayı sağlayacak bir malzeme sunuyor. Milli kimlik meselesini mitosların rehberliğinde görmemizi mümkün kılıyor. Aynı zamanda günümüzün diğer toplumlarında var olan dürtülere ışık tutuyor. Yunanistan'da Milli Mitoslar, Yunanlılarla tanışmak için bir rehber olarak da okunabilir.
Herkül Millas
1940'ta Ankara'da doğdu. Yüksek öğrenimini 1965'te Robert Kolej'de inşaat mühendisi olarak tamamladı. TİP'e katıldı (1962), askerliğini Muş'ta çavuş olarak yaptı. 1971 yılında Atina'ya yerleşti ve çeşitli ülkelerde mühendis olarak çalıştı. 1990'dan sonra Türkiye ve Yunanistan'da çeşitli üniversitelerde siyaset bilimi, edebiyat, dil, ulusal algılamalar, Türk-Yunan ilişkileri ve tarih yazımı konularını işledi ve 1998'de Ankara Siyasal Bilgiler Fakültesi'nde siyaset biliminde doktora yaptı. Bu konularda birçok kitap ve çeşitli makale yayımladı. Türkçe-Yunanca çoğu şiir olan çeviri kitapları yirmiyi aşkındır. Yazar, 1992'de Abdi İpekçi Barış (Özel) Ödülü'nü, 2004'te Yunan Yazarlar Birliği'nin Dido Sotiriu Ödülü'nü, 2005'te Türkiye Yayıncılar Birliği'nin Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülü'nü aldı. 2011'de “Öteki Kasaba” belgeseli (N. Dinç'le birlikte) Selanik Film Festivali'nde İzleyici Ödülü'nü aldı ve 2021'de Aile Mezarı, Orhan Kemal Roman Armağanı'na layık görüldü. Kendisi gençliğinde atletizmde Türkiye yüz metre birincisi (1962), 2016 ve 2019 yıllarında masterler kategorisinde yüz metre ve yüksek atlamada Yunanistan birincisi olmuştur.
Satıldı
