1199085727
471584
https://www.simurgkitabevi.com/les-poemes-erotiques-ou-ghazels-tome-1
Les Poêmes Erotiques ou Ghazels. Tome 1 - #smrgSAHAF
0.00
Fars Edebiyatının ünlü şairi Hafız'ın gazellerinin mümkün olduğunca aslına uygun çevirisi. Hazırlayanlar, Hafız'ın dizelerinin farsça vezinlerine uygun olarak aktarmuşlar. Yetersiz kaldıkları yerlerde notlarla Şairin yazdıklarını aktarma çabası içindeki çevirmenler ayrıca titiz bir çevirinin nasıl olabileceğinin de örneğini vermişler. Nadir bir eser...
Fars Edebiyatının ünlü şairi Hafız'ın gazellerinin mümkün olduğunca aslına uygun çevirisi. Hazırlayanlar, Hafız'ın dizelerinin farsça vezinlerine uygun olarak aktarmuşlar. Yetersiz kaldıkları yerlerde notlarla Şairin yazdıklarını aktarma çabası içindeki çevirmenler ayrıca titiz bir çevirinin nasıl olabileceğinin de örneğini vermişler. Nadir bir eser...
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
