#smrgKİTABEVİ Nakd-i Gayret-i Hanîf - 2026
Eser, Sultan III. Selim'in cülusunun Balkanlardaki bazı sancaklara duyurulması için görevlendirilen müellifin yolculuğunu ve bu süreçteki gözlemlerini anlatmaktadır. Bunun yanında Mevlânâ'nın Mesnevî'sinden seçilen beyitlerin tasavvufi yorumlarına da yer vermektedir. Bu yönüyle metin, hem bir seyahat anlatısı hem de tasavvufi şerh geleneğine ait çok katmanlı bir eser niteliği taşımaktadır.
Çalışmada ayrıca metnin daha önce yapılan neşrindeki eksiklik ve hataların giderilmesi amaçlanmış; I. bölümde müellifin hayatı, eserleri ve edebî kişiliği ayrıntılı biçimde ele alınmış, II. bölümde ise Nakd-i Gayret-i Hanîf'in yazılış sebebi, yapısı, dili ve imla özellikleri incelenerek metnin çeviri yazılı hâli sunulmuştur. Böylece eser, hem metin tenkidi hem de edebiyat tarihi açısından bütüncül bir değerlendirmeye tabi tutulmuştur.
Eser, Sultan III. Selim'in cülusunun Balkanlardaki bazı sancaklara duyurulması için görevlendirilen müellifin yolculuğunu ve bu süreçteki gözlemlerini anlatmaktadır. Bunun yanında Mevlânâ'nın Mesnevî'sinden seçilen beyitlerin tasavvufi yorumlarına da yer vermektedir. Bu yönüyle metin, hem bir seyahat anlatısı hem de tasavvufi şerh geleneğine ait çok katmanlı bir eser niteliği taşımaktadır.
Çalışmada ayrıca metnin daha önce yapılan neşrindeki eksiklik ve hataların giderilmesi amaçlanmış; I. bölümde müellifin hayatı, eserleri ve edebî kişiliği ayrıntılı biçimde ele alınmış, II. bölümde ise Nakd-i Gayret-i Hanîf'in yazılış sebebi, yapısı, dili ve imla özellikleri incelenerek metnin çeviri yazılı hâli sunulmuştur. Böylece eser, hem metin tenkidi hem de edebiyat tarihi açısından bütüncül bir değerlendirmeye tabi tutulmuştur.
