^#smrgSAHAF Pierre Loti -

Çocukluğumu büyülemiş kitapları yeniden okuyarak, Loti'nin mektuplarını ve Hatıra defteri'ni bularak işe başladım. Ve bunları okurken, onun Michelet'nin tasvirlerinden daha güzel deniz tasvirleri beni duygulandırdı, egzotik romanları büyüledi. Uzak memleketlerden yaptığı, Morand'ınkilerden ve iki savaş arasına konan “Kovalanan Yolcular”ından daha fazla hatıra uyandıran röportajları ilgilendirdi. Onu tanıyanların birkaçıyla konuştum, birkaçıyla da mektuplaştım: New York'ta bile onlardan epey buldum. Yalnız, efsaneyi boş yere kabartan, portreyi yüklü hale getiren yazılı veya sözlü sayısız beyanlara aynı değeri vermedim. Her şeyden önce, insan Loti'yi bulmak, yetişmesini, yolculuklarını, aşklarını, kendini ve imanı ateşlice aramasını elden geldiği kadar objektif kalarak yazmak, Julien'in gerçek yüzünü peşin hükümsüz meydana çıkarmak istiyordum. (Önsözden)